MATCHMAKER in Ukrainian translation

• сваха
• сват
• звідниця
• свата

Examples of using Matchmaker in English and their translations into Ukrainian

C-Date is the largest international adult matchmaker and operates in 12 countries on 4 continents.
C-Date- найбільший міжнародний дорослий сватач і працює у 12 країнах на 4 континентах.

BAU is a matchmaker of inquiries of the audience with the profile companies that have corresponding expertise.
БАУ є метчмейкером запитів аудиторії, що стосуються блокчейн сфери, із профільними компаніями.

We gave the researchers the same survey materials that our participants had seen for the matchmaker study.
Ми надали дослідникам ті самі матеріали досліджень, які наші учасники бачили під час вивчення сватача.

The statue of the wife of Yu the Great stands holding hands with a statue of her husband and his matchmaker.
Статуя дружини Юя Великого стоїть, тримаючись за руки зі статуями чоловіка і свахи.

And the friend and matchmaker of the bride will go to the test in the yard, and escort them- the friend of the friend to the horse, and the matchmaker to the lower porch,
І дружка і сваха нареченої поїдуть до тестя у двір, а проводжають їх- дружка дружку до коня, а сваха сваху до нижнього ганку,

commitment-phobe Zhenia finally meets her“male” counterpart, and Sveta, previously too focused on her grown-up son, finds a husband and matchmaker all in one!
жіночна і авантюрна Женя- свою половину, зосереджена на дорослому сині Світлана- чоловіка й свата в одній особі!

people who come with a bed and with a friend and with a matchmaker, are treated in the yard,
приїдуть з постіллю і з дружкою і зі свахою, пригощають у дворі,

And we had one group of participants play online matchmaker(they read a person's dating profile,
І ми мали одну групу учасників грати в онлайн-сватач(вони читали профіль знайомств людини,

A private dating web site gathers your data and acts as a matchmaker to fix you up with these who they consider will be a good match for you.
Особисті веб-сторінки доглядав збирає свої дані, і виступає в якості свахи, щоб виправити вас з людьми, які вони вважають, буде дуже хороший матч для вас.

schools- the so-called“school matchmaker”.
т. зв.«шкільні сватки».

Here and another matchmaker to the bride and groom will go,
Тут і інша сваха до нареченої поїде, а тесть одного відпустить

for much of the book he finds himself negotiating with a matchmaker in Rohatyn.[8].
велику частину книги займають його домовленості зі свахою в Рогатині.[8].

And the boyfriend will come to the newlywed, and they will send a matchmaker in a sleigh with a front end in yellow attire, and as the matchmaker arrives, the local noblewomen meet her at the sleigh,
І приїде дружка до нареченому, і від нього пошлють сваху в санях з передком в наряді жовтому, а як сваха приїде, зустрічають її у саней боярині тутешні,

the song"Matchmaker"). A prop weapon(such as a stage gun
пісня"Сваха") Штучна зброя(така як сценічний пістолет

But matchmakers say- fluctuations in vain.
Але свахи запевняють- вагання марні.

And the matchmakers sit in front of the invited boyarins who go first.
А свахи сідають навпроти запрошених бояринь, які їдуть першими.

From 2011 to 2021 we receive royalties from“the Matchmakers”.
З 2011 до 2021 року ми отримуємо роялті від"Сватів".

Matchmakers Below.
Старости нижче.

In the old days, matchmakers had to come to the girl's house several times.
У старі часи свати мали приходити в дім дівчини по кілька разів.

The figure of the groom to the etching"Matchmakers" by Taras Shevchenko.
Постать нареченого до офорта«Старости» Т. Г. Шевченка.