Examples of using Multisectoral in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
National and decentralized institutional capacities are increased to plan and implement multisectoral HIV/AIDS programmes.
增强国家力量和分权机构的力量，规划并执行艾滋病毒/艾滋病多部门方案.The Gender Advisory Committee and the Bureau of Women' s Affairs were currently engaged in a number of multisectoral strategies to identify and correct lapses.
性别咨询委员会及妇女事务局近期采取了一系列跨部门的战略，以发现和纠正失误。The Committee expresses great appreciation for the positive dialogue held with the multisectoral delegation of the State party.
委员会非常赞赏与缔约国多部门代表团进行的积极对话。The findings of the part of the study that was completed were used as input for the design of the Multisectoral Programme to Combat Gender-Based Violence.
将研究已完成的部分结果用作设计打击性和基于性别的暴力行为的跨部门方案的设计。Instituted by decree No. 12-181/PR of 15 September 2012, this is a national multisectoral organization working in the field of disaster risk prevention and reduction.
该机构根据2012年9月15日第12-181/PR号政令设立，是一个跨部门国家机构，主要负责预防和降低灾害风险。Develop national and regional multisectoral action plans to address noncommunicable diseases and injuries guided by recommendations contained in existing resolutions;
在现有决议所载的建议的指导下，制定应对非传染性疾病和伤害的国家和区域跨部门行动计划；.In addition, we must see that HIV/AIDS is a social challenge calling for a multisectoral response.
此外，我们必须把艾滋病毒/艾滋病当作一个社会挑战，要求作出多部门的反应。东道国政府任命了一个由生产部长GladysTriveñoChanJan女士领导的跨部门工作组，工作组成员有：.At the political level, coordination is ensured by the Lao National Committee for AIDS Control, an inter-ministerial and multisectoral committee established in 1988.
在政治层面，通过老挝控制艾滋病全国委员会确保进行协调，该委员会是1988年建立的跨部会和跨部门委员会。The delegation reported on a nationwide consultative process that had involved multisectoral stakeholders drawn from the public and private sectors, as well as members of civil society organizations.
A multisectoral mobile team had recently been established to combat the trafficking of women and children; the focus of that team was prevention through awareness.
People' s lives are multisectoral. People are making multisectoral decisions for themselves every day.
人民的生活是多部门性的，每天都需做出多部门性的决定。Comprehensive preventive programmes must be designed to emphasize a multisectoral and intersectoral approach as an integral part of national development planning.
必须制定全面预防方案，以强调把多部门和跨部门做法作为国家发展规划的一个组成部分。The Programme of Action would provide a multisectoral framework for development, and its success would hinge on its interface with national plans of action.
行动纲领》将提供一个多部门发展框架，成功与否将取决于该框架同国家行动计划的联系。A fundraising strategy was being developed by the United Nations country team for a multisectoral response in the whole country, including prevention and case management.
In particular, the Centre continued to assist in building the capacity of States to implement multisectoral responses to combat illicit firearms trafficking.
中心尤其继续协助各国建设实施多部门应对办法方面的能力，以打击非法火器贩运。In 2009, the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East defined a multisectoral approach to address gender-based violence across its fields of operations.
年，联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处确定了一个多部门办法，以处理其业务领域的性别暴力。Regarding the three evaluations, the Regional Director said that they illustrated how multi-year, multisectoral efforts were translating rights concepts into on-the-ground programming.
关于三项评价，区域主任说，它们说明了多年的多部门努力如何正在将各种权利概念融入实地的方案编制。Cameroon had established national mechanisms and carried out multisectoral programmes to promote the participation of women in development and to cope with the problems of rural women.
喀麦隆已经设立国家机制,并执行多部门方案来促进妇女参加发展和处理农村妇女问题。The multifaceted nature of the drug threat requires a multisectoral and multidisciplinary response and civil society has a crucial role.
毒品威胁的多方面性质需要采取多部门和多学科应对举措，民间社会起着重要作用。
