ON THE FULL IMPLEMENTATION in Chinese translation

• 全面执行
• 充分执行
• 全面落实
• 充分实施

Examples of using On the full implementation in English and their translations into Chinese

The Committee notes that there remain unresolved issues concerning family reunification since the end of the Gulf war and this situation is a serious constraint on the full implementation of the Convention.
委员会注意到，自海湾战争结束以来在家庭团聚方面依然存在着一些未解决的问题，这种情况是对《公约》充分执行的严重制约。

While recognizing the need to balance any steps with the maintenance of peace, the Committee remains concerned at the possible impact of this system on the full implementation of the Convention in the State party.
委员会确认任何步骤都需兼顾到维持和平，但是对于这种制度可能对缔约国全面执行《公约》产生影响表示关注。

At the same time, conditioning the holding of elections on the full implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme risks compromising the entire peacebuilding effort in the country.
与此同时，以充分实施解除武装、复员和重返社会方案作为举行选举的条件可能会损害该国整个建设和平的努力。

Clearly, this requires a renewed political commitment from the developed countries on the full implementation of Agenda 21 in order to strengthen the linkages between poverty eradication and sustainable development.
显然，这要求发达国家对充分执行《21世纪》议程作出新的政治承诺，以便加强消除贫困和可持续发展之间的联系。

CERD remained concerned about the possible impact of the system of political confessionalism on the full implementation of the Convention on the Elimination of Racial Discrimination in Lebanon.
消除种族歧视委员会仍然对政治教派主义制度对黎巴嫩彻底实施《消除一切形式种族歧视国际公约》可能造成的影响表示关注。

Another factor having a negative impact on the full implementation of Part XI of the Convention is the difficulty encountered in the establishment of the outer limits of the continental shelf, as provided for in article 76 of the Convention.
对全面执行公约第十一部分有不利影响的另一个因素是在根据《公约》第76条的规定确定大陆架外部界限方面遇到的困难。

Regional consultations by the Special Envoy and/or the Special Adviser, to engage the political leadership on the full implementation of the commitments under the Framework(5).
特使和(或)特别顾问开展区域协商，就充分落实在《框架》下作出的承诺与政治领导人接触(5).

In this regard, we welcome the decision taken by the World Trade Organization, August 2004, on the full implementation of the Doha Ministerial Declaration, particularly where it deals with development issues.
在这一方面，我们欢迎世界贸易组织于2004年8月作出的关于充分执行《多哈部长级宣言》、特别是关于发展问题的规定的决定。

Allow me to emphasize that the State of Kuwait considers that the reduction of the term of mandate of the High-level Coordinator will have a negative impact on the full implementation of paragraph 14 of resolution 1284(1999).
让我强调，科威特国认为缩短高级协调员的任务期限将对第1284(1999)号决议第14段的全面执行产生消极的影响。

(b) Systematically involve community leaders in sensitization programmes to combat certain harmful traditional practices and customs which may have negative bearings on the full implementation of the Convention;
使社区领袖系统地参与增强敏感认识方案的工作，打击有可能对充分执行《公约》产生消极影响的有害传统做法和习俗；.

This scenario is largely based on the full implementation of a set of policies and measures that Governments are currently considering or might reasonably be expected to adopt.
这一设想方案在很大程度上以各国政府目前正在考虑采取、或似应合理预计采取的一整套政策和措施能否得到切实和全面的实施。

To this effect, the outcome of the 2015 Review Conference, based on the full implementation of the obligations of the nuclear-weapon States on non-proliferation, should be designed in a way to cover the following key issues.
为此，《不扩散条约》2015年审议大会的成果应建立在核武器国家全面履行不扩散义务的基础之上，并涵盖以下关键问题：.

It was important now to focus on the full implementation and dissemination of that law.
现在必须着重于全面实施和宣传该法。

However, the strength of the Code depends on the full implementation of the transparency measures foreseen by all subscribing States.
但是，准则的效力取决于所有签署国家都充分执行准则所预见的各项透明度措施。

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-ninth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism;
请秘书长向大会第六十九届会议提交一份全面报告，说明如何充分执行大会关于使用多种语文的决议；.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism;
请秘书长向大会第六十五届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情况；.

While taking note of some training activities mainly addressed at members of the police force, please provide information on the full implementation of this recommendation.
委员会注意到某些培训活动主要是针对警察进行的，请提供资料说明全面执行本建议的情况。

Over the ensuing 20 years, the emerging NGO network has focused on the full implementation of United Nations resolutions as the only sound basis for true peace.
年来，新出现的非政府组织网络已把侧重点放在联合国决议的充分执行方面，将其作为真正和平的唯一牢固基础。

Regarding the National Policy for Integral Rural Development(NPIRD), the High Commissioner noted that efforts were focused mainly on short-term strategies rather than on the full implementation.
关于《综合农业发展国家政策》方面，高级专员注意到，作出的努力主要围绕短期战略，而不是全面的落实。

The Department for General Assembly and Conference Management continued to focus on the full implementation of its mandates in the four headquarters locations and on fostering closer integration between them.
大会和会议管理部继续侧重于在4个总部地点全面实施各项任务规定，并侧重于促成4个地点之间实现更紧密的一体化。