Examples of using Peshmerga in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
With Iranian, as well as covert American and Israeli support, the Peshmerga were able to combat the technologically superior Iraqi army.
由于伊朗以及隐蔽的美国和以色列的支持，自由斗士能够对抗技术优越的伊拉克军队。A Kurdish health official said at least 10 peshmerga fighters had been killed and 27 wounded during fighting.
一名库尔德卫生官员表示，在一夜之间的战斗中，至少有10名佩斯加战士被杀，27人受伤。The Peshmerga is the armed force of the Kurdistan Regional Government and is part of the Iraqi federal defence structure, with strength of approximately 200,000 soldiers.
佩什梅加部队是库尔德地区政府的武装力量，是伊拉克联邦防卫机构的一部分，兵力大约为200000名士兵。Kurdish Peshmerga show what they say is a mass grave of more than 50 Yazidis killed by Islamic State militants on Nov. 15, 2015 in Sinjar.
KurdishPeshmerga在2015年11月15日在伊拉克Sinjar展示了他们所说的超过50名Yazidis的群葬墓。The Kurdish regional government in Iraq says it has evidence that Islamic State militants used a chemical weapon against Kurdish peshmerga forces.
伊拉克境内库尔德人政府表示，他们已经掌握的证据显示，伊斯兰国激进分子对库尔德武装力量自由斗士使用化学武器。Other groups then appeared such as the Tora Bora, the Peshmerga and armed militias.
其后又出现了诸如托拉博拉、佩什梅加一类的团伙和武装民兵。Peshmerga officials here said they hoped the takeover of Kirkuk would let the Kurdish government control Iraq's northern oil fields almost completely.
Peshmerga官员说，他们希望收购基尔库克会让库尔德政府几乎完全控制伊拉克北部油田。CTG still faces significant hurdles to overcome, including issues that also effect the Peshmerga.
CTG仍面临着需要克服的重大障碍，包括影响“自由斗士”的问题。On 10 December, the President of the Kurdistan Regional Government, Massoud Barzani, visited the city of Kirkuk to inspect the Peshmerga forces.
月10日，库尔德斯坦地区政府总统马苏德·巴尔扎尼访问基尔库克市，对佩什梅加部队进行视察。The responsibility of the Government for the actions of the Janjaweed, also sometimes referred to as the" Fursan" or" Peshmerga", deserves particular attention.
政府对(Janjaweed)民兵(有时也称为"Fursan"或"Peshmerga")的行为的责任特别值得注意。The Kurdistan Regional Government confirmed on 11 July that Peshmerga forces had taken full control of oilfields in Kirkuk.
月11日，库尔德斯坦地区政府确认佩什梅加部队完全控制了基尔库克油田。Rahman also said that only three peshmerga brigades, of 12 Iraqi brigades total, are slated to receive coalition training.
拉赫曼还说，只有12个伊拉克旅中的三个peshmerga旅，预计将接受联合训练。On the night of 25 to 26 February, approximately 5,000 Peshmerga troops entered the Kirkuk governorate from the Kurdistan region.
月25日至26日夜间，大约5000名佩什梅加部队从库尔德斯坦地区进入基尔库克省。Last week, under heavy U.S. pressure, Turkey unexpectedly announced it would allow the peshmerga fighters to cross its territory to join the fight for Kobane.
上周，在美国面临巨大压力的情况下，土耳其出人意料地宣布将允许peshmerga战士越过其领土参加为Kobane而战。I note with concern the rising ethnic tensions following the decision by KRG to deploy some 5,000 additional Peshmerga troops along the outskirts of Kirkuk City.
我关切地注意到，库尔德地区政府决定沿基尔库克市郊区增加部署5000名佩什梅加部队之后，族裔关系日趋紧张。Carter insisted that the U.S. has been"absolutely" arming the peshmerga, in addition to 12 other countries.
卡特坚持认为，除了其他12个国家外，美国一直“绝对”武装了peshmerga。In 2003 during the Iraq War, peshmerga are said to have played a key role in the mission to capture Saddam Hussein.
在2003年伊拉克战争期间，据说佩什梅格在抓捕萨达姆·侯赛因的任务中发挥了关键作用。Kurdish peshmerga fighters survey the damage after an ISIS suicide truck loaded with chlorine gas tanks exploded near Mosul in January 2015.
库尔德伊拉克地区政府/库尔德peshmerga战斗机调查了2015年1月在摩苏尔附近装载氯气罐的ISIS自杀卡车爆炸后的损坏情况。At the last peshmerga checkpoint before Mosul mounds of earth several meters(yards high) and rows of concrete barriers flank the highway.
在最后一个peshmerga检查站之前，摩苏土堆积了几米（码高）和一排排混凝土障碍物在公路旁边。A Peshmerga commander said Kurdish fighters had"taken all the necessary measures" and were"ready for a confrontation" if necessary.
西部前线的一名佩什梅加指挥官表示，库尔德战士已经“采取了一切必要措施”，并在必要时“准备好对抗”.
