PESHMERGA in Hungarian translation

• a pesmerga
• a peshmerga
• a pesmergák

Examples of using Peshmerga in English and their translations into Hungarian

Beginning on August 1, 2014, ISIS attacked Kurdish Peshmerga positions in and around the city of Zumar.
Augusztus 1-jén az ISIL megtámadta a kurd Pesmergák állásait Zúmárban és környékén.

people were surprised to see nationalist Peshmerga coming out of the building,
az emberek meglepve látták, hogy a nacionalista Pesmerga jött ki az épületbõl,

it is a joint operation between the Peshmerga forces and the Iraqi army,” Iraqi Kurdistan President Massoud Barzani said.
délkeleti részéről indult a pesmergák és az iraki hadsereg közös offenzívája”- ismertette a kurdisztáni régió elnöke, Massoud Barzani.

Naturally, the Peshmerga had shared it out amongst their closest friends
Természetesen ebbõl a Pesmerga közeli barátai részesültek

The Peshmerga are the army of Kurdistan,
A pesmergák Kurdisztán hadserege,

destruction of homes and property in Arab villages under Peshmerga control in Iraq's north-western Ninewa governorate.
talált bizonyítékot a Pesmerga ellenőrzés alatt lévő arab falvakban Irak észak-nyugati Ninive kormányzóságában.

The Peshmerga fight under their own flag,
A pesmergák nem Irak,

destruction of homes and property in Arab villages under Peshmerga control in Iraq's north-western Ninewa governorate.
talált bizonyítékot a Pesmerga ellenőrzés alatt lévő arab falvakban Irak észak-nyugati Ninive kormányzóságában.

He says if we stick to the north and follow this road, then we should be within areas controlled by the Peshmerga.
Azt mondja, ha észak felé haladunk és követjük ezt az utat, akkor a Pesmergák által felügyelt övezetben leszünk.

knowing full well they were cannon-fodder for the peshmerga.
hogy csak ágyútöltelékek lesznek a Pesmerga számára.

According to the account of the Sinjar District Governor, the route was jointly set up by Iraqi Kurdish security forces(Peshmerga) and the YPG.
Szindzsár körzet kormányzójának beszámolója szerint az útvonalat az iraki kurd biztonsági erők(a Pesmergák) és az YPG közösen építette ki.

According to a Peshmerga official, U.S.
A Pesmergák egyik tisztviselője szerint amerikai

Even the Kurdish forces(Peshmerga) could not stop her at the checkpoints she passed,
Sőt, még a kurd erők(Peshmerga) sem voltak képesek megállítani őt az ellenőrző pontokon,

The Peshmerga have suffered almost 2,000 martyrs in this overall campaign,
Pesmerga szenvedett mártírhalált a hadjárat alatt, az iraki hadseregnek valószínűleg

Since mid-2014, tens of thousands of Iraqis have been forcibly displaced by Iraqi government forces and the Peshmerga(Kurdish armed forces), as well as militias.
Az iraki kormány emberei, a kurd pesmergák és a fegyveres milíciák több tízezer embert üldöztek el otthonaikból 2014 közepe óta.

The peshmerga arrived in the city shortly before it came under the complete control of the insurgents.
A pesmerga megérkezett a városba nem sokkal azelõtt, hogy az teljesen a lázadók kezére került.

My driver, otherwise also serving as a Peshmerga officer, decided that if there is no way he could dissuade me from making an interview,
Az amúgy pesmerga tisztként is szolgáló sofőröm úgy alakította a helyzetet, hogy ha már tényleg

A Peshmerga pulled me up and said'you are safe now'
A persmerga felhúzott, azt mondta„most már biztonságban vagy”,

Some 30 Peshmerga fighters and 10 Shi'ite militia members were killed in clashes, and thousands of Kurds
Az összecsapásokban mintegy harminc kurd harcos és az iraki hadsereg oldalán harcoló síita milícia tíz tagja halt meg,

The Peshmerga have suffered almost 2,000 martyrs in this overall campaign,
Pesmerga szenvedett mártírhalált a hadjárat alatt, az iraki hadseregnek valószínűleg