Examples of using Shared services in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(g) Head the Office of Information and Communications Technology which is responsible for carrying out strategic ICT activities and for providing shared services affecting the entire Organization;
Shared services continue to function without agreed deliverables in the areas of accountability and performance measures.
服务共享继续发挥作用，而在问责和业绩计量方面没有议定的可达到的目标。As of January 2015, its regional structure will be streamlined to three regions responsible for customer collaboration, shared services and the related countries.
从2015年1月开始，ABB全球业务区域结构将精简至3大区域，负责客户协作、服务共享以及区内各国业务。(c) One or more shared services centres dealing with transactional work; and.
(c)建立一个或多个共有服务中心，处理往来业务工作；及.Progress in the area of common premises and shared services(e.g., para. 79, on common premises);
使用共同房地和分享服务方面取得的进展（例如见关于共同房地的第79段）；.In Guatemala, UNICEF estimated that the development of common and shared services had reduced budgeted administration and travel costs.
在危地马拉,儿童基金会估计,发展共同和分享的事务减少了预算中的行政费用和旅费。Shared services have enabled economies of scale in finance, human resources and transport.
由于服务共享，使财务、人力资源和运输领域实现了规模经济。BCNET is a not-for-profit collaborative shared services organization that offers technology services and solutions that enable world-class research and education in BC.
Bcnet是一个不以营利为目的的协作共享服务组织，提供技术服务和解决方案，使在公元前世界一流的研究和教育。Several evaluations, including an evaluation of the Asia Pacific Shared Services Centre, will be conducted.
今后将进行几项评价，包括对一次对亚太共享服务中心的评价。(g) Head the Office of Information and Communications Technology which is responsible for carrying out strategic ICT activities and providing shared services affecting the entire Organization;
(g)领导信息和通信技术厅，该厅负责实施信通技术的战略活动并提供与整个组织有关的共同事务；.UNDP representation in relevant inter-agency forums will be consolidated to improve the provision of common and shared services.
开发计划署在有关机构间论坛中的人员将进行合并,以更好地提供共同和分担的服务。As a first step, the Management Group is collecting systematic information on the current status of and experience with common or shared services in the field offices.
作为第一步,管理小组正在收集各外地办事处共同或合用事务的目前状况及取得的经验方面的系统性资料。Her delegation urged the United Nations Development Group to continue to reinforce the resident coordinator system and work towards creating common premises and shared services.
美国代表团促请联合国发展集团继续加强驻地协调员系统,努力设立共同房地和共用各种服务。The Czech Republic office is the Global Shared Services Centre responsible for Europe, Middle East, Africa and Americas.
捷克办公室设立了负责欧洲、中东、非洲和美洲地区服务的全球共享服务中心。EAP Shared Services, part of Etihad Aviation Group, has opened a new global Shared Services centre, in Belgrade.
阿提哈德航空集团旗下的EAP共享业务部门，已在贝尔格莱德开设了一处最新的全球共享服务中心。The General Assembly has called upon the funds and programmes and specialized agencies to give priority attention to the issue of'common shared services' in the field.
大会呼吁各个基金、计划(规划)署以及专门机构优先关注在外地"合用服务"的问题。Indeed, our client work has shown us that such global shared services are essential- the key to optimizing the productivity benefits of operating model transformation.
确实，我们的客户工作|证明，这种全球共享服务是必不可少的，是对运作模式转型的生产力优势进行优化的关键。The practice of subregional shared services centres(as implemented at the World Bank) represents a viable initiative, which will be fine-tuned to meet the unique requirements of UNDP.
(f) Shared services are creating economies of scale: In 2014/15, more than 70 per cent of authorized mission personnel will receive support from a remote service provider.
(f)共享服务正在创造规模经济：2014/15年度，70%以上的核定特派团人员将接受远程服务提供者提供的支助。The future shared services proposal in section VI of this report draws on the following lessons learned to improve scalability, transparency and accountability and the consistency of performance of shared services providers.
本报告第六节中关于今后的共享服务建议吸取了下列教训，以增强共享服务提供者业绩的可扩展性、透明度、问责制和一致性：.
