SHARED SERVICES in Polish translation

• usług wspólnych
• shared services
• us³ug wspólnych
• usługi wspólne
• wspólne usługi
• usług współdzielonych

Examples of using Shared services in English and their translations into Polish

Indre Sabaitè, a 28-year old Lithuanian working as a Process Operator for Solvay Shared Services in Portugal, says.
Indre Sabaitè, 28-letnia Litwinka pracująca jako kierownik produkcji w firmie Solvay Shared Services w Portugalii, stwierdziła.

We are delighted that McCormick has chosen this location for its EMEA Shared Services Center.
Cieszymy się, że McCormick wybrał na biuro dla swojego centrum usług wspólnych w regionie EMEA właśnie tę lokalizację.

Whereas, the investments related to establishment of research and development centres or shared services centres will be preferred.
Przy czym preferowane będą np. inwestycje związane z tworzeniem centrów badawczo-rozwojowych czy centrów usług wspólnych.

I give my consent for the processing of my personal data by DSV International Shared Services sp.
W dokumentach aplikacyjnych prosimy o dopisanie następującej klauzuli"Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez DSV International Shared Services sp.

we received the CEE Shared Services.
uhonorowani nagrodą CEE Shared Services.

In the long term, full process and IT integration will allow us to separate logistics into the Shared Services Centre.
W perspektywie długoterminowej, pełna integracja procesowo-informatyczna będzie podstawą do wydzielenia obszaru logistyki do Centrum Usług Wspólnych.

Participants will be able to track two separate topics(or to combine both of them):“Poland for Shared Services and Outsourcing” and“Shared Services
Uczestnicy będą mogli śledzić dwa odrębne wątki(lub połączyć interesujące ich tematy z obu z nich):„Polska dla Usług Wspólnych i Outsourcingu” i„Usługi Wspólne

A shared services model is typically an internal organization based on an arm's-length outsourcing arrangement.
Model wspólnych usług jest zwykle wewnętrzną organizacją opartą na zasadzie outsourcingu na warunkach rynkowych.

performance-based/managed services model, Vested business model, shared services model and equity partnerships.
model biznesowy z zastrzeżonymi prawami, model wspólnych usług i spółki kapitałowe.

It provides room to develop common specifications and offer shared services to shortened deployment time.
Wariant ten daje możliwość opracowywania wspólnych specyfikacji i oferowania wspólnych usług w celu skrócenia czasu wdrożenia nowych rozwiązań.

the EEAS to take work forward on the possible establishment of a Shared Services Centre and looks forward to the launch of the warehouse facility.
ESDZ do dalszych prac nad ewentualnym ustanowieniem„centrum wspólnych usług” oraz oczekuje uruchomienia wspólnego obiektu magazynowego.

The company will launch its Whirlpool Shared Services Centre, providing services for the EMEA(Europe,
Powstanie tu Centrum Usług Wspólnych Whirlpool, obsługujące cały region Europy,

I give my consent for the processing of my personal data by DSV International Shared Services sp. z o.o.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez DSV International Shared Services sp. z o.o.

the energy concern ENEA as the President of the Board and he was responsible for shared services center of the capital group.
Odpowiadał tam m.in. za centrum usług wspólnych grupy kapitałowej jako prezes zarządu spółki Enea Centrum.

In addition, the four research institutes of the Vienna Biocenter maintain a number of shared services jointly called"Vienna BioCenter Core Facilities" VBCF.
Ponadto cztery instytuty badawcze kampusu Vienna Biocenter prowadzą szereg zespołów usług wspólnych zwanych„Vienna BioCenter Core Facilities” VBCF.

Shared Services Centre IT-IDC, which is to be located in Wroc³aw is bound to offer employment to nearly 2000 people.
Blisko 2000 osób znajdzie zatrudnienie w Centrum Us³ug Wspólnych IT-IDC, które ma powstaæ we Wroc³awiu.

Shared Services Centre IT-IDC, which is to be located in Wrocław is bound to offer employment to nearly 2000 people.
Blisko 2000 osób znajdzie zatrudnienie w Centrum Usług Wspólnych IT-IDC, które ma powstać we Wrocławiu.

The Agency expects than even 70 Shared Services Centres, ICT or BPO centres can be created in the country.
Niebawem w Polsce może powstać nawet 70 ośrodków Share Service Centres, ICT czy BPO.

in particular companies active in the business services sector(BPO) and shared services.
pozyskanie inwestorów dla PPPT, w szczególności z sektora usług biznesowych(BPO) oraz usług wspólnych shared services.

The report presentation will be accompanied by a discussion panel which will concern the locations of Shared Services Centres.
Prezentacja raportu będzie połączona z panelem dyskusyjnym poświęconym lokalizacji zagranicznych centrów usług wspólnych Shared Services Centres.