THE DRAFT ACT in Chinese translation

• 法案草案
• 法律草案
• 该法草案
• 法草案
• 该法令草案

Examples of using The draft act in English and their translations into Chinese

The draft Act guaranteeing the future and fairness of the pension system includes a number of provisions aimed at improving the pensions of women.
确保退休制度的未来和公正性的法律草案包括数个旨在改善妇女退休生活的条款。

The draft act on the protection of life in the prenatal phase gave significant cause for concern, since it would strictly limit the situations in which abortions could be performed.
关于保护胎儿出生前生命的法律草案是一个严重的关切，因为它将严格限制可以实施堕胎的情形。

Consequently, the draft act deals with the close relationship between terrorism and money-laundering and also the organic link between money-laundering and traffic in narcotic drugs.
因此，该法案处理的是恐怖主义与洗钱的密切关系，以及洗钱与麻醉药品贩运的有机联系。

One chapter of the draft act is devoted to the financing of terrorism and another chapter deals with the penalties provided for various terrorist acts..
该法案中有一章专门阐述资助恐怖主义问题，还有一章专门阐述对各种恐怖行为的处罚。

Currently, the draft Act is pending discussion on third reading, and it is hoped that it can be adopted during the current legislative session.
目前正在等待对该法律草案进行三读讨论。预期将在国会本期会议中获得通过。

The draft act addresses in particular the suppression of money-laundering operations that are linked to terrorist activity or funds used to finance terrorism.
该法律草案特别针对取缔与恐怖主义活动有关或用来资助恐怖主义的洗钱活动。

The Government plans to submit the draft Act to the National Assembly by August 2003.
政府计划在2003年8月前将该法草案提交国民议会。

The draft Act imposes prison sentences of 10 to 20 years on anyone who provokes or maintains a state of terrorism in the country.
该法案规定，对任何在本国境内造成或维持恐怖主义状态的人，处以10至20年徒刑。

The number of publications rose to 136 in 2003 when the draft Act on equal treatment of women and men was debated.
年男女待遇平等法草案举行辩论时，出版物数量上升到136份。

Given that the draft Act would have the direct force of law in Guinea-Bissau, the Committee stated that it looked forward to its adoption.
鉴于在几内亚比绍该法草案将直接具有法律效力，委员会表示期待该草案的通过。

The draft Act was aimed to complement the existing regulations in the field of equal treatment.
该法案草案的目的是对平等待遇领域内的现有法规予以补充。

The Parliament has not adopted the draft act approving the Optional Protocol to the above Convention.
议会没有通过旨在批准《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》的法案草案。

The Speaker of the House of Representatives confirmed that the draft act on the establishment of the law reform commission had not yet been received by the Legislature.
众议院发言人确认，立法部门尚未收到关于设立法律改革委员会的法案草案。

In order to facilitate such punishment further, the Government plans to adopt the draft Act punishing violence against women.
不过，为了进一步便利惩治此种暴力行为，政府打算通过处罚对妇女的暴力行为的法律草案。

A short PHARE bridges project was implemented in 1996 in order to finalize the Draft Act on Competition that was presented to Parliament in April 1997.
年实施了一项简短的"灯塔"计划衔接项目，以便最后确定于1997年4月提交议会的竞争法草案。

In September 2011, the Chamber of Deputies passed the draft Act on the Creation of a National System for the Prevention of Torture.
年9月国家众议院已初步批准了关于"创立国家预防酷刑体系"的法律草案。

The draft act of accession to the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection has already been sent to the parliament and is being considered therein.
加入《关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约》的法案草案已经提交给国会审议。

B2: Additional measures remain necessary to adopt the draft act No. 3590 on the establishment of a national commission to investigate the whereabouts of disappeared persons.
B2：为了通过第3590号法案草案，由此设立起一个负责调查失踪人员下落的全国委员会，还需要再采取一些措施。

According to the draft Act, domestic violence is, in brief, defined as any act that intentionally causes injury or danger to the body, mind or health of the household' s members.
根据该法草案，家庭暴力可简要定义为故意对住户成员的身体、精神或健康造成伤害或危险的任何行为。

According to the Draft Act, funds of illicit origin are to be traced and identified in order to block their transfer and entrance into the monetary and/or financial institutions.
根据法案草案，应追查和确定来源非法的资金，以防止它们被转让并进入货币和/或金融机构。