THE INVESTIGATING JUDGE in Chinese translation

• 调查法官
• 预审法官
• 调查法官面

Examples of using The investigating judge in English and their translations into Chinese

In April 2001, he complained to the prosecutor of the Tébessa court, and then to the prosecutor general, the investigating judge, and the Tébessa court, both during the hearing in first instance and on appeal.
年4月，他向泰贝萨省法院检察官提出了申诉，后来又向总检察长、调查法官和泰贝萨省法院提出了申诉，无论在初审审理期间还是在上诉时，都提出了申诉。

The investigating judge denied the petition on 23 May 2005 on the grounds that it was" not appropriate in a criminal case and would not help to uncover the truth".
年5月23日，预审法官驳回了请求，认为"请求内容不属于刑事诉讼范畴，对于查清事实毫无帮助"。

In the case concerning the April 2012 murder of police officer Walky Calixte, a parliamentary commission was mandated to examine the request of the investigating judge to lift the immunity of two parliamentarians allegedly involved in the case.
为处理关于2012年4月警官WalkyCalixte被杀案，设立了一个议会委员会，负责审查此案的调查法官关于解除两名有涉案嫌疑的议员豁免权的请求。

On 23 October 2008, or more than 11 years since Mr. Atangana' s conviction, Pascal Magnaguemabe, the investigating judge of the Mfoundi court, dismissed all charges against Mr. Atangana.
年10月23日，即在阿坦加纳先生被判决11年之后，Mfoundi法院预审法官PascalMagnaguemabe发出免诉令，撤销对阿坦加纳先生的所有指控。

Between 25 December 2001 and 10 April 2002, the four uniformed policemen were heard by the investigating judge, making contradictory statements regarding the police' s participation in the demolition of the" Antena" settlement.
年12月25日至和2002年4月10日，四个穿制服的警察受到了调查法官的讯问，他们对警察参与拆除"Antena"定居地作出了相互矛盾的陈述。

To this end, article 74 of the Code of Criminal Procedure stipulates that any search in the house of the accused or of any other person must be ordered by the Investigating Judge in charge of the proceedings.
为此，《刑事诉讼法》第74条规定，对被告或任何其他人的房屋进行搜查必须有负责诉讼程序的调查法官的命令。

As far as the confiscation of the authors' property was concerned, the application of 16 September 1996 to lift the seizure concerning Abdelhamid Taright was refused by the investigating judge in an order of 28 September 1996.
就提交人的财产被没收而言，1996年9月16日关于撤消没收AbdelhamidTaright财产的申请被调查法官1996年9月28日的裁决驳回。

The police officer who survived the armed attack on 19 August 2011 that led to the death of his colleague with whom he was residing has also provided testimony to the investigating judge.
在2011年8月19日发生的造成其同居同事死亡的武装攻击事件中幸存的那名警察也向调查法官提供了证词。

(e) The Šabac Police Department failed to provide the photographs taken at the scene of the incident, as a result of which the investigating judge transmitted incomplete documentation to the public prosecutor;
Sabac警察局没有提供在事件现场拍摄的照片，因此，调查法官向检察长提交的证据是不完全的；.

The investigating judge who orders remand detention decides whether visits to the accused in prison are to be monitored(section 119 StPO).
命令还押拘留的预审法官，就是否对探视在监狱里的被告进行监视，作决定(《刑事诉讼法》第119条第4款第4项)。

These were the investigating judges Emmania B. Fatal, Jean Ralph Prévost and Harold Chéry.
他们是调查法官EmmaniaB.Fatal、JeanRalphPrévost和HaroldChéry。

The investigating judges ordered preliminary detention orders without providing details on the legal grounds of their decision in accordance with article 14 of the UNTAC Law.
调查法官发出初步拘留令，但未提供任何细节情况，说明法院按照联柬机构法律第14条所作决定的法律依据。

Only a small number had been summoned for questioning because the investigating judges had been unwilling or unable to enforce summons for these officials.
只有少数人被传讯，因为调查法官不愿或不能对这些官员进行传讯。77.

These meetings with both the Prosecutor General and the investigating judges have provided an excellent opportunity to ensure cooperation and communication.
这些与检察长和调查法官举行的会议为确保合作与交流提供了良好机会。

On 8 February 2010, an initial indictment was issued by the Attorney General, appointing the investigating judges.
年2月8日，检察长首次公诉指定了共同调查法官；.

As the law courts in Gonaïves have been completely wrecked and the buildings are completely unusable, the investigating judges stay at home.
由于戈纳伊夫的法院遭到彻底破坏，建筑已完全无法使用，调查法官只好呆在家中。

A total of 19 of these projects were completed, and the final results were shared with the Prosecutor General and the investigating judges.
这些项目中共有19个已经完成，与检察长和调查法官交流了最后结果。

In the former case, the investigation is carried out by investigating judges and the prosecution by criminal courts or provincial high courts, while cases involving minor offences are decided by the investigating judges themselves.
就前者而言，调查由调查法官进行，并由刑事法庭或者省高等法院起诉；而有关轻罪的案件则由调查法官本身裁决。

Faced with such situations, some of the investigating judges with whom the independent expert spoke begin or even complete the relevant procedural steps leading up to an investigation.
在这种情况下，独立专家与之交谈过的一些预审法官开始采取或甚至完成相关的程序步骤，以开展调查工作。

On 17 May 2002, the investigating judge heard the complainant.
年5月17日，调查法官听取了申诉人的意见。