Examples of using Were deleted in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(a) In operative paragraph 4, the words" in women and girls" after the words" such trafficking" were deleted;
(a)删除执行部分第4段中"此类贩运"等字后的"妇女和女孩"等字；.(e) The second and third preambular paragraphs of the draft resolution on Guam were deleted.
In most TP53 mutant tumors, other tumor suppressor genes were deleted, while oncogenes that allow cancer to develop were amplified.
(a) In operative paragraph 24, after the words" Expresses its appreciation to those Governments", the words" and non-governmental organizations" were deleted;
(a)执行部分第24段，删去句尾的"和非政府组织"；.In most TP53 mutant tumors, other tumor suppressor genes were deleted, while oncogenes that allow cancer to develop were amplified.
在大多数TP53突变瘤中，其他抑癌基因被删除，而促使癌症发生的癌基因被扩增。The phenomenon was particularly notable in Tibet, a hotbed of political unrest, where up to 53 percent of locally generated microblogs were deleted.
这一现象在西藏尤其引人注目，西藏是政治抗议的温床，高达53%的当地微博被删除。(d) In operative paragraph 10, the words" and that they are available to all those who need them" were deleted;
(d)在执行部分第10段，将"并确保供应给所有有需要的人"等字删去；.They were originally posted this week on Weibo, a Chinese microblogging service, and were deleted after a widespread backlash.
它们本周最初发布在中国微博服务微博上，并在社交媒体广泛哗然之后被删除。(g) In operative paragraph 14, the words" universal and" were deleted;
(g)在执行部分第14段，将"普遍而"等字删去；.Sleep disorders related to another mental disorder, and sleep disorders related to a general medical condition" were deleted.
关于其他精神疾患之睡眠疾患、且关于一般性医学状况之睡眠疾患"被删除。(h) In operative paragraph 19, the words" interventions, including" were deleted;
(h)在执行部分第19段，将第一行"包括"二字删去；.They were originally posted this week on Weibo, a Chinese microblogging service, and were deleted after a widespread uproar on social media.
它们本周最初发布在中国微博服务微博上，并在社交媒体广泛哗然之后被删除。(a) In the seventh preambular paragraph, the words" and enhancing" were deleted before the words" international cooperation";
(a)在序言部分第7段，"国际合作"前的"和增进"删去；.Twitter reported that three quarters of the 300,000 accounts removed between January and June 2017 were deleted before posting their first Tweet.
推特网站表示，2017年1月至6月，30万被废止的推特账号中，四分之三的账户在发布第一条推文之前就被删除。Schakowsky also asked how Facebook tried to get those firms to delete user data and its derivatives, and whether they were deleted.
夏科夫斯基还询问了Facebook是如何试图让这些公司删除用户数据及其衍生品的，以及它们是否真被删除。I have received several messages whose authors were deleted for violations of the terms of use.
我收到几条消息，其作者因违反使用条款而被删除。Four emails were deleted by the sender him- or herself, and the other 17 were deleted because the sender no longer works at the Tax Authority.
In Article 6.1, the word" may" and the brackets were deleted while retaining the words" shall endeavour to".
关于第6.1条，删去"可"和括弧并同时保留"需努力"字样。(c) In operative paragraph 5, the words" including its institutionalization at the international level" were deleted.
(c)执行部分第5段，删除"包括其在国际一级的体制化"。However, it would make for clarity if the reference to" targets and indicators" were deleted.
但是，如果删除"目标和指标"这样的提法，意思更清楚。
