WHILE PROTECTING in Chinese translation

• 同时保护
• 同时防止
• 而保护
• 又能保护

Examples of using While protecting in English and their translations into Chinese

While protecting civilians, the force would simultaneously be required to implement specific security provisions of the Peace Agreement.
该部队在保护平民的同时将执行《和平协议》的具体安全规定。

While protecting territorial sovereignty is paramount, a country must also work with other countries for other benefits and mutual gains.
尽管保护领土主权完整是至高无上的，一个国家也必须同他国合作实现互利共赢。

Malaysia' s main challenge was to help indigenous peoples develop while protecting their customs and culture.
对马来西亚来说，主要的困难在于帮助土著人民发展的同时保护他们的习俗和文化。

System Manager is also facing more challenges, such as providing staff with enhanced features to make it competitive while protecting their networks and intellectual capital.
系统管理器也面临着更多挑战，如在提供增强功能使其人员具有竞争力的同时保护其网络和知识资本。

One Council member took the opportunity to present the concept of" responsibility while protecting".
安理会一成员趁机提出了"保护过程中的责任"概念。

With some effort and ingenuity, Israel could double its population while protecting and even enhancing its open spaces, environment, and quality of life.
通过些许努力和恰当的方法，以色列可在人口增加一倍的同时保护甚至改善公共区域、环境以及提高生活质量。

The beta-carotene found in basil may help to lessen the progression of these conditions while protecting cells from further damage.
罗勒中的β-胡萝卜素可能有助于减轻这些症状，同时预防细胞进一步受损害。

A recent revision allows Danone to reduce capacity, while protecting employment, providing a model for global restructuring.
最近对该协定做了修订，使达能降低了生产量，同时保护了就业，从而提供了全球重组模式。

By 2030 we can end poverty and transform lives while protecting the planet.
到2030年时，我们能够消除贫穷，改变生活，同时保护我们的星球。

The integration of InterComm with Windchill allows companies to collaborate with internal and external teams on detailed PCB design data while protecting intellectual property(IP).
InterComm和Windchill的集成能让企业与内外小组共同处理详细的PCB设计数据，从而保护知识产权（IP）。

Norwegian cruise vessel offers amazing tourist experience while protecting fragile UNESCO….
挪威邮轮提供了令人惊叹的旅游体验，同时保护了脆弱的联合国教科文组.

Effective regulation that meets international standards would serve to attract legitimate business, while protecting Barbados' reputation.
符合国际标准的有效监管将有助于吸引合法企业，同时保障巴巴多斯的声誉。

Much is said about the responsibility to protect, yet little is said about responsibility while protecting.
关于提供保护的责任，已经说了很多，但鲜有人提及在保护的同时所负有的责任。

Share personal content between the IT and AV networks while protecting commercial HD content from piracy.
消费者能够在IT和AV网络之间共享个人内容，但是商用HD内容则受到保护。

Health information systems should ensure that data should be reliable, transparent, and consistent, while protecting the right to privacy for individuals.
卫生信息系统应该确保数据数据可靠、透明和一致，同时有保护个人的隐私权。

He defines the rules, the central one of which is to pocket your competitors' balls while protecting your own.
他定义了规则,中央其中之一就是口袋你的竞争对手的球同时保护自己的。

The judgements of the Dispute Tribunal shall be published[as appropriate and feasible[United States] while protecting personal data[EU]] and made generally available by the Registry of the Tribunal.
法庭书记官处应［在可行的情况下酌情［美国］］公布争议法庭判决，让公众查阅［，同时保护个人资料［欧盟］］。

It was therefore incumbent on the administering Powers to ensure the well-balanced development of the society, economy, culture and education in the Territories while protecting the people and the natural resources.
因此，管理国有责任确保领土上社会、经济、文化和教育的均衡发展，同时保护人民和自然资源。

The implementation of such projects required a favourable legal framework that could foster confidence and attract private investment in infrastructure projects while protecting the interests of the public and of the host countries.
这些项目的实施，需要一个有益的法律框架，使它既能产生信任和吸取基础设施项目的私人投资，又能保护公共部门和东道国的利益。

In seeking the most suitable person for a particular position, the Secretary-General ensured the fairness and transparency of the process while protecting the privacy of candidates and panel members.
在寻求具体职位的最合适人选时，秘书长确保过程的公正性和透明度，同时保护候选人和小组成员的隐私。