WHILE PROTECTING in Slovak translation

• zároveň chrániť
• pri ochrane
• zároveň ochranu
• zároveň ochráni
• pri zachovaní
• pričom sa budú chrániť
• zároveň ochraňovať
• súčasne chráni
• zároveň chráni
• zároveň chránia
• zároveň ochrana
• zároveň chránili
• zároveň ochrany
• zároveň ochrániť

Examples of using While protecting in English and their translations into Slovak

cut appearance while protecting muscle mass.
rez vzhľad pri zachovaní svalovej hmoty.

regulating the balance of amino acids in the body, while protecting other amino acids from degradation.
regulácia rovnováhy aminokyselín v organizme, zároveň chráni ostatné aminokyseliny pred ich degradáciou.

gas extends the service life of your laser engraving machine while protecting you and the environment.
plynu predlžuje servisný interval vášho laserového gravírovacieho zariadenia a súčasne chráni vás aj životné prostredie.

cut appearance while protecting muscular tissue mass.
znížiť vzhľad pri zachovaní svalového tkaniva hmotnosť.

Today there is a unique opportunity to develop infrastructure systems that deliver better services while protecting the environment.
Dnes máme jedinečnú príležitosť rozvinúť systémy infraštruktúry, ktoré poskytujú lepšie služby a zároveň chránia životné prostredie.

dirt and grime while protecting your Waza cabinet from any bumps or scratches.
nečistoty a špinu zároveň chráni vaše Waza skrinka pred nárazmi alebo poškriabaním.

When the frequent start of the oil film protection can extend the life of the machine, while protecting the machine in the case of high-speed overload operation.
Keď časté spustenie ochrany olejového filmu môže predĺžiť životnosť stroja pri ochrane stroja v prípade vysokorýchlostného preťaženia.

New opportunities for farmers and food producers while protecting Europe's so-called'Geographical Indications'.
Nové príležitosti pre poľnohospodárov a výrobcov potravín a zároveň ochrana tzv. zemepisných označení pochádzajúcich z Európy.

dirt and grime while protecting your Jazz 12/Guitar Friend from any bumps or scratches.
nečistoty a špinu zároveň chráni vaše Jazz 12/gitara priateľ pred nárazmi alebo poškriabaním.

treat colds, while protecting us against bacterial diseases.
liečbe prechladnutia a zároveň chránia proti chorobám bakteriálneho pôvodu a infekciám.

also cut look while protecting muscle mass.
strih vzhľad pri zachovaní svalovej hmoty.

easily enforceable to facilitate transport operations while protecting the workers employed in this industry.
ľahko vymáhateľné, aby sa uľahčili dopravné činnosti a zároveň chránili pracovníci zamestnaní v tomto odvetví.

well defined while protecting the hair.
dobre definované a zároveň chráni vlasy.

better bonded points that guarantee greater durability while protecting against electromagnetic interference for a carefree gaming experience.
lepšie spájaných bodov, ktoré zaručujú väčšiu odolnosť a zároveň chránia proti elektromagnetickému rušeniu pre bezstarostný herný zážitok.

cut appearance while protecting muscular tissue mass.
zníženú vzhľad pri zachovaní svalovej hmoty.

In order to insure continuing effective functioning of the internal market while protecting human health and the interests of consumers a regulation
Nariadenie sa pokladá za najvhodnejší nástroj na zaistenie pokračujúceho účinného fungovania vnútorného trhu a zároveň ochrany ľudského zdravia

Our role is to encourage a regulatory environment that allows new business models to develop while protecting consumers and ensuring fair taxation and employment conditions.”.
Našou úlohou je preto podporiť regulačné prostredie, ktoré umožňuje rozvoj nových obchodných modelov a zároveň chráni spotrebiteľov a zabezpečuje spravodlivé podmienky zdaňovania a zamestnávania.“.

Old stone streets within the walls are arranged to allow free air circulation, while protecting from the strong southern
Staré kamenné ulice vo vnútri stien sú usporiadané tak, aby umožňovali voľnú cirkuláciu vzduchu a zároveň chránili pred silným južným

treat colds while protecting against bacterial-related illness and infection.
liečbe prechladnutia a zároveň chránia proti chorobám bakteriálneho pôvodu a infekciám.

We are thinking in terms of rationalising the instruments while protecting the aims of programmes such as the ones you mentioned.
Máme v úmysle zracionalizovať nástroje a zároveň ochrániť ciele programov, ako sú tie, ktoré ste spomínali.