WHILE PROTECTING in Hebrew translation

• תוך הגנה על
• תוך שמירה על
• בעודה מגינה על
• בעת יגן על
• בזמן שהגנו על
• כשהגן על

Examples of using While protecting in English and their translations into Hebrew

If any of you die while protecting a sister, you're allowed to skip the rest of Hell Week.
אם אחת מכן תמות במהלך הגנה על אחות, יהיה מותר לכן לדלג על שבוע ההתעללויות.

For issues related to sharing data while protecting participants in citizen science projects,
לדווח על בעיות הקשורות נתוני שיתוף תוך הגנה נרשמת בפרויקטי מדע אזרח,

face critical challenges and complex legal problems while protecting and enhancing their enterprise and personal value.
בעיות משפטיות מורכבות, תוך ש אנו מגנים ואף מגדילים את הערך המסחרי והאישי של העסק שלהם.

Only in this way will the development of the city be possible while protecting public assets, for the common good.".
רק כך יתאפשר פיתוח העיר לצד הגנה על נכסי הציבור, לטובת הכלל.

They also improve teeth and bone health while protecting against macular degeneration.
היא גם מגבירה את בריאות השיניים והעצמות כתוצאה מכך, בזמן שהיא יוצרת הגנה על עיניכם מפני ניוון מקולרי(macular degeneration).

They give you the extra support while protecting against those lines underneath your scrubs.- I get it.
הם נותנים לך את בטיחות היתר שאתה כ"כ אוהב בזמן שהם מגינים על הקווים האלה שמתחת למדים שלך.

Draghi said that“a strong and united European Union can help reap the benefits of economic openness while protecting its citizens against unchecked globalisation.”.
איחוד אירופי חזק ומאוחד יוכל לעזור לסייע לקטוף את פירות הפתיחות הכלכלית תוך הגנה על אזרחיו נגד גלובליזציה לא מפוקחת".

Draghi said that"a strong and united European Union can help reap the benefits of economic openness while protecting its citizens against unchecked globalization.".
איחוד אירופי חזק ומאוחד יוכל לעזור לסייע לקטוף את פירות הפתיחות הכלכלית תוך הגנה על אזרחיו נגד גלובליזציה לא מפוקחת".

TzviAir's team came at a convenient time and cleaned the unit while protecting the surrounding area. Thanks!
הצוות של TzviAir הגיע בזמן נוח וניקה את היחידה, תוך כדי שהם מגנים על האזור מסביב. תודה רבה!

PG-13 Five sisters in 19th century England must cope with the pressures to marry while protecting themselves from a growing population of zombies.
חמש אחיות באנגליה של המאה ה19 מתמודדות עם הלחצים של הצורך להתחתן ובאותו הזמן מגינות על עצמן מאיום הולך וגדל של זומבים.

live off the land, fight for his life while protecting his village.
ולהילחם על חייו ובאותו הזמן להגן על הכפר שלו.

Five sisters in 19th century England deal with the pressures to marry while protecting themselves from a growing population of zombies.
חמש אחיות באנגליה של המאה ה19 מתמודדות עם הלחצים של הצורך להתחתן ובאותו הזמן מגינות על עצמן מאיום הולך וגדל של זומבים.

Five sisters in 19th century England must cope with the pressures to marry while protecting themselves from a growin….
חמש אחיות באנגליה של המאה ה19 מתמודדות עם הלחצים של הצורך להתחתן ובאותו הזמן מגינות על עצמן מאיום הולך וגדל של זומבים.

The country needs an immigration policy that offers asylum to those truly in need while protecting our citizens from demographic and economic chaos.
מדינת ישראל זקוקה למדיניות הגירה שמציעה מקלט לאותם מהגרים אשר אכן צריכים אותו ובמקביל להגן על אזרחינו מכאוס דמוגרפי ואקונומי.

She was attacked in a restroom last year while protecting the president's children.
היא הותקפה בשירותים בשנה שעברה, תוך כדי הגנה על ילדי הנשיא.

Five sisters in 19th century England must cope with the pressures to marry while protecting themselves from a growing po….
חמש אחיות באנגליה של המאה ה19 מתמודדות עם הלחצים של הצורך להתחתן ובאותו הזמן מגינות על עצמן מאיום הולך וגדל של זומבים.

We will help you navigate the steps in this complicated process while protecting your business.
אנחנו נסנן עבורך את העסקים העומדים למכירה ונלווה אותך בתהליך החשוב הזה תוך כדי שמירה על האינטרסים שלך.

Our attorneys are completely dedicated to the needs of our clients and enforce all legal requirements while protecting the client's financial and organizational goals.
עורכי הדין במשרד רואים לנגד עיניהם את צרכי הלקוח ודואגים להטמיע את דרישות הדין תוך כדי שמירה על המטרות הכלכליות והארגוניות של הלקוח.

You can be sure we will continue to look at ways to increase the UN's efficiency while protecting our interests,” she added.
תוכלו להיות בטוחים שנמשיך לחפש דרכים להגביר את יעילות האו"ם, בזמן שנגן על האינטרסים שלנו", נכתב.

Five sisters in 19th century England must cope with the pressures to marry while protecting themselves from a growing population of zombies.
חמש אחיות באנגליה של המאה ה19 מתמודדות עם הלחצים של הצורך להתחתן ובאותו הזמן מגינות על עצמן מאיום הולך וגדל של זומבים.