WHILE PROTECTING in Hungarian translation

• miközben védi
• miközben megvédi
• miközben megóvja
• ugyanakkor védi
• miközben védelmet
• miközben óvják
• közben védi
• miközben védik
• miközben megvédik
• miközben védte
• miközben védjük
• miközben megvédte
• miközben megóvják

Examples of using While protecting in English and their translations into Hungarian

make a contribution to world nutrition while protecting the environment.
hozzájárulnak a világ táplálkozásához, miközben óvják a környezetet.

researchers found that silymarin also helps to prevent liver damage from chemotherapy, while protecting skin and mucosal lining from damage from radiation therapy.
a tudósok úgy vélték, hogy a szilimarin segít megelőzni a kemoterápia okozta májkárosodást, miközben védelmet nyújt a bőr és a nyálkahártya számára a sugárterápia káros hatásaival szemben.

But what is the balance between giving more people access to the iconic island while protecting its future?…?
De mi az az egyensúly, hogy több ember hozzáférhessen az ikonikus szigethez, miközben megvédi a jövőjét?

progress are achieved while protecting the environment.
az előrelépés elérését, miközben megóvja a környezetet.

The fun, exciting colour combinations of each layer of the case let you express your personal style while protecting your device from both impact and shock.
A tok rétegeinek mókás, izgalmas színkombinációi kifejezésre juttatják személyes stílusát, miközben óvják készülékét az ütésektől és a rázkódástól.

The optimised formula guarantees TÜV-certified hygiene while protecting the environment and delivering the perfect coffee result at the same time.
Az optimalizált összetevők TÜV-tanúsítványú higinéiát biztosítanak miközben védik a környezetet és tökéletes kávé minőséget biztosítanak.

reconnaissance operations, while protecting military personnel and improving their combat effectiveness.
felderítő műveletek során, miközben megvédi a katonákat és javítja a harci hatékonyságot.

farmers are boosting yields and maximizing profitability while protecting water quality
maximális szintre emelhetik a nyereségességüket, miközben védik a vízminőséget és a talaj egészségét,

The new trade agreements planned in the strategy will expand this while protecting consumer safety.
A stratégiában tervbe vett új kereskedelmi megállapodások tovább bővítik ezt, miközben megvédik a fogyasztók biztonságát.

This document looks to define the natural human rights of its country's citizens while protecting them against state abuses.
Ez a dokumentum az ország állampolgárainak természetes emberi jogait határozza meg, miközben megvédi őket az állami visszaélésekkel szemben.

the courageous Neerja Bhanot, who sacrificed her life while protecting the lives of 359 passengers on the Pan Am flight 73 in 1986.
aki feláldozta életét, miközben védte a 359 utas életéta Pan Am 73járaton 1986-ban, amikor járatot eltérítette egy terrorista szervezet.

Energy labelling Regulations are a good compromise of what is necessary to reduce air pollution, while protecting consumers and European industry.
hogy a környezetbarát tervezésről, illetve az energiacímkézésről szóló rendeletek a légszennyezés csökkentéséhez szükséges megfelelő kompromisszumot jelentenek, miközben megvédik a fogyasztókat és az európai ipart.

equipment performance while protecting the environment in which they operate.
a gépek teljesítményét, miközben védik a környezetet, amelyben működnek.

The vacuum effect of the equipment only retains excess fat, while protecting the rest of the tissue and the collagen fibers.
A berendezés vákuumhatása csak a felesleges zsírt tartja meg, miközben megvédi a többi szövet- és kollagénrostot.

Passive income for a quarter of a century, while protecting the environment and ensuring green energy for others too.
Passzív jövedelem negyed századon át, miközben védjük a környezetet, és másokat is hozzájuttatunk zöld energiához.

comfort in use, while protecting the surface of the table from scratches.
kényelmet biztosítanak, miközben megvédik az asztal felületét a karcolásoktól.

gingival cuffs while protecting the teeth and simultaneously stimulating the gums.
a fognyakak barázdáit, miközben védik a fogfelszínt és egyúttal stimulálják az ínyt.

who sacrificed her life while protecting the lives of 359 passengers when the flight is hijacked by terrorists.
a bátor Neerja Bhanot életét, aki feláldozta életét, miközben védte a 359 utas életét a Pan….

The main goal of the parathyroidectomy operation is to remove the offending gland(s) while protecting the remaining normal parathyroid glands as well as the recurrent laryngeal nerves and the thyroid gland.
A parathyroidectomia működésének fő célja, hogy megszüntesse a sértő mirigy( ek) et, miközben megvédi a fennmaradó normális mellékpajzsmirigyeket, valamint a visszatérő gégéreg-idegeket és a pajzsmirigyet.

has issued proportional sanctions for this systemic manipulation while protecting the clean athletes.
arányos szankciókat szabott ki rendszerszintű manipuláció ellen, miközben megvédte a tiszta sportolókat.