WITH A VIEW TO PREVENTING in Chinese translation

It identifies the scope of State' s obligations to regulate, control and supervise health-care practices with a view to preventing mistreatment under any pretext.

本报告指出了各国在哪些方面有义务监管、管制和监督医疗行为，从而防止以任何借口实施虐待。

In this regard, the need for raising religious awareness among the public with a view to preventing conflicts on ethnic, religious and cultural grounds was emphasized.

在这方面，需要提高公共宗教意识，以便防止关于种族、宗教和文化的冲突。

UNESCO has invested in a communication network with a view to preventing discrimination against and to empower women.

教科文组织对一通讯网络进行投资，以便防止对妇女的歧视和提高妇女的能力。

The centres also ensure the distribution of medicines to meet the primary health needs of women and infants, with a view to preventing complications and infant mortality.

生殖健康中心还负责发放妇女和婴幼儿初级医疗保健所需的药品，以便防止病情复杂化和婴幼儿死亡。

Many mandate holders were now taking a more pro-active role, with a view to preventing human rights abuses.

许多任务执行人现在发挥了比较积极的作用，以便防止侵权行为。

The Subcommittee welcomes the installation of video cameras in police facilities and some public prosecution agencies with a view to preventing cases of torture or ill-treatment.

小组委员会欢迎在警察机构和某些公诉机构安装摄像头，以便防范酷刑或虐待。

The competent national authorities shall study and analyse current financial legislation with a view to preventing and combating terrorism.

国家主管当局研究和分析目前的金融立法，以便预防和打击恐怖主义。

It is crucial that early warning indicators pointing to the occurrence of or potential for disappearances be monitored with a view to preventing this phenomenon.

至关重要的是，对表明发生或可能发生失踪行为的预警指标加以监测，以便防止发生此种现象。

To mitigate the impact of the crisis and stabilize the economy, immediate and long-term measures have been adopted with a view to preventing economic slowdown and maintaining social stability.

为缓解危机影响和稳定经济，我们已经采取短期和长期措施，以便防止经济减速和维持社会稳定。

UNOCI conducted robust mobile patrolling of the zone of confidence, with a view to preventing hostilities and enhancing the visibility of the Operation, including in remote areas.

联科行动在信任区，包括在偏远地区开展强力机动巡逻，以防止发生敌对行动并提高行动的可见度。

In addition, there had also been a number of changes in provisions at the EU level for the freezing of funds and assets with a view to preventing the financing of terrorism.

此外，欧盟关于冻结资金和资产的规定也有一些改变，以便防止向恐怖主义提供资金。

The phrase" so that this concept will not be" should be replaced with the phrase" with a view to preventing it from being".

应将"使这一概念不"替换成"以便防止它"。

It has also promoted respect for the human rights of people who are infected, with a view to preventing discrimination and stigmatization.

它还促进了对受感染者人权的尊重以避免歧视和轻蔑。

(a) Enforce, or, when appropriate, review existing legislation with a view to preventing children being held incommunicado, and investigate in an effective way reported cases of ill-treatment of children;

实施和酌情审查现行立法，以防止单独关押儿童，并有效调查据报对儿童进行虐待的案件；.

The first paragraph of the Article 216 of the Turkish Penal Code, regulates the limits of the freedom of expression with a view to preventing incitement to social, racial, religious or regional enmity or hatred.

土耳其刑法第216条第1款规定了言论自由的界限，以防止煽动社会、种族、宗教或区域性的敌对情绪或仇恨。

Thailand has also been supportive of disarmament and control of weapons, as well as pacific settlement of disputes with a view to preventing a climate of mistrust that could result in acts of aggression.

泰国也一直支持裁军和军备控制以及和平解决争端，以期防止产生一种不信任气氛，这种气氛可能导致侵略行为。

Ms. Möhler(Liechtenstein) said that her delegation particularly welcomed the measures taken by the Secretary-General to strengthen predeployment and in-mission induction training with a view to preventing misconduct.

Möhler女士(列支敦士登)说，列支敦士登代表团特别欢迎秘书长采取的措施，加强部署前培训和随团上岗培训，以期防止不当行为。

These complaints are to be investigated by the Ombudsman, who makes such(non-binding) recommendations as deemed necessary with a view to preventing and/or remedying injustices and infringements to the law.

这些投诉将由监察员进行调查，并做出被认为是必要(不具约束力)的建议，以防止和(或)纠正不公正和侵犯法律的行为。

Effective implementation of paragraphs 1 and 2 of resolution 1373(2001) requires the operation of effective customs and border controls with a view to preventing and suppressing the financing of terrorist activities.

为有效执行第1373（2001）号决议第1和2段,必须实施有效的海关和边界管制，以预防和制止资助恐怖活动。

Canada remains committed to adopting additional appropriate measures with a view to preventing the transfer to any recipient whatsoever of any material, equipment or expertise that could contribute to the proliferation of biological weapons.