A PERSISTENT in Croatian translation

• trajnom
• uporni
• stalno
• dugotrajna
• perzistentno
• trajno

Examples of using A persistent in English and their translations into Croatian

Worsening kidney function defined as a persistent[reproduced over at least 2 weeks]
Pogoršanja funkcije bubrega definirano kao trajno[ponavljano tijekom najmanje 2 tjedna] smanjenje recipročne vrijednosti

The number of procedures necessary to obtain a persistent pronounced effect of rejuvenation depends on the age of the woman
Broj postupaka potrebnih za postizanje trajno izraženog učinka pomlađivanja ovisi o dobi žene

So, have you considered what would happen if either of you fell into a persistent…-… vegetatative state?
Onda, jest li razmatrali što će se dogoditi ako neko od vas dvoje upadne u trajno… stanje kao biljka?

On average, countries with a persistent negative budget balance have passed more reform measures that increased the taxation on labour.
Zemlje sa stalnom negativnom proračunskom ravnotežom u prosjeku su donijele više reformskih mjera kojima se oporezivanje rada povećalo.

An active substance, safener or synergist shall only be approved where it is not considered to be a persistent organic pollutant POP.
Aktivna tvar, safener ili sinergist odobravaju se samo ako se ne smatra da su dugotrajan organski zagađivač POP.

extraction of teeth are prerequisites for a persistent therapeutic effect.
vađenje zuba su preduvjeti za dugotrajan terapijski učinak.

These measures are also taken if the parent is unable to exercise parental rights due to a persistent physical or mental illness, long-term absence or other objective reasons.
Te se mjere poduzimaju i ako roditelj ne može ostvarivati roditeljska prava zbog trajne fizičke ili psihičke bolesti, dugoročne odsutnosti ili drugih objektivnih razloga.

However, if there is a persistent runny nose in a child,
Međutim, ako u djetetu postoji uporni crijevni nos,

A vicious circle of reactions develops with a persistent and sharp increase in blood pressure to a very high level.
Neželjeni krug reakcija se razvija s ustrajnim i oštrim porastom krvnog tlaka do vrlo visoke razine.

The evidence suggests that a persistent systemic failure remains at the testing
Dokazi upućuju na to da i dalje postoje trajni sustavni propusti u fazi ispitivanja

I have a 13-year-old female three days post-appendectomy with a persistent sore throat and as of this morning, severe swelling on
Imam 13 godišnju djevojčicu tri dana poslije operacije slijepog crijeva sa konstantnom upalom grla od jutros,

qualifies as a delusion, which he defines as a persistent false belief held in the face of strong contradictory evidence.
vjerovanje u osobnog Boga definira kao perzistentno lažno uvjerenje koje se drži unatoč predočenju snažnih protudokaza.

Whereas there is a persistent paternalistic treatment of Roma detectable both in language
Budući da u našem društvu postoji trajan paternalistički odnos prema Romima vidljiv u jeziku

We face a persistent and very real threat across Europe," British Home Secretary John Reid said at a news conference after an emergency meeting in London with several other interior ministers
Sučeljavamo se s konstantnom i vrlo realnom prijetnjom diljem Europe", izjavio je britanski ministar unutarnjih poslova John Reid na tiskovnoj konferenciji nakon izvanrednog sastanka u

there is a persistent and increasing demand for highly-qualified staff which is not met;
nije zadovoljena stalna i rastuća potreba za visokokvalificiranom radnom snagom;

A persistent joker, yes.
Uporna zafrkantica, da.

You're a persistent race.
Vi ste uporna rasa.

He's a persistent prick.
Kako uporan kreten.

You're a persistent fella.
Ti si uporan momak.

Mercury: a persistent threat.
Živa: trajna prijetnja za.