ALSO TAKING in Croatian translation

If you are also taking a sulphonylurea(such as glimepiride

Ako uzimate i sulfonilureju(kao što je glimepirid

And the federal government was also taking a look. The New York legislature passed a one-year moratorium on drilling throughout New York.

A Savezna vlada je također bacila pogled na ovo. Zakonodavac New Yorka je donio 1-godišnji moratorij na bušenje diljem New Yorka.

There was no difference in this effect between the patients also taking metformin and those not taking it.

Nije utvrđena razlika između bolesnika koji su također uzimali metformin i onih koji ga nisu uzimali..

construction should consider reducing the investment problem, but also taking into account the long-term use of the process, saving energy.

trebala bi razmotriti smanjenje investicijskog problema, ali i uzimajući u obzir dugoročnu upotrebu procesa, štedi energiju.

regional authorities to a adopt a balanced approach, also taking into account the fact that in many regions,

regionalna tijela da usvoje uravnoteženi pristup, također uzimajući u obzir činjenicu

But the EU is also taking significant steps to increase transparency in international raw materials markets

No EU poduzima i bitne korake kako bi povećao transparentnost na međunarodnim tržištima sirovina

newspapers are also taking their wares online to meet the people in the clouds.

novine su također uzimajući svoju robu online u susret ljudi u oblacima.

The Government is also taking measures to facilitate the transition from education to the labour market

Vlada poduzima i mjere kako bi olakšala prijelaz sa školovanja na tržište rada

sustainable democracy, also taking into account their progress in implementing agreed reform objectives contributing to that goal.

održive demokracije, također uzimajući u obzir njihov napredak u provedbi dogovorenih ciljeva reformi koji doprinose tom cilju.

The appropriate average number of recharging points should be equivalent to at least one recharging point per 10 cars, also taking into consideration the type of cars,

Okvirno bi primjereni prosječni broj mjesta za punjenje trebao odgovarati najmanje jednom mjestu za punjenje na 10 automobila, također uzimajući u obzir tip automobilâ, tehnologiju punjenja

Patients also taking beta blockers, or those with underlying cardiac comorbidities and/or advanced liver disease may be

Rizik od simptomatske bradikardije kod istodobne primjene amiodarona može biti povećan u bolesnika koji također uzimaju beta blokatore

inland ports that are to provide access to the refuelling points for LNG referred to in paragraphs 1 and 2, also taking into consideration actual market needs.

određuju morske luke i luke unutarnjih voda koje trebaju osigurati pristup mjestima za opskrbu UPP-om iz stavaka 1. i 2. pri čemu također uzimaju u obzir stvarne potrebe tržišta.

economic growth, also taking into account different business

gospodarski rast, uzimajući također u obzir različite poslovne

Yurdanur Özzehinli'ın together with the suggestion that the winter of the falling snow Çorum'in also taking the share of winter sports activities in Çorum

Yurdanur Özzehinli'ın zajedno s prijedlogom da zima padajućeg snijega inorum'in također preuzme udio zimskih sportova u andorumu

Since those provisions guarantee adequate rest, and also taking into account experience with enforcement practices during the past years,

Budući da te odredbe jamče primjereni odmor, a ujedno uzimajući u obzir iskustvo iz provedbene prakse tijekom posljednjih godina,

If you are also taking an alpha blocker medication(such as doxazosin,

Ako uzimate i alfa blokirajuće lijekove(kao

patients taking Odomzo who are also taking medicinal products known to increase the risk of muscle-related toxicity may be at increased risk of developing muscle-related adverse events.

bolesnici koji uzimaju Odomzo, a uzimaju i lijekove za koje je poznato da povećavaju rizik od toksičnosti povezane s mišićima mogu biti izloženi povećanom riziku od razvoja štetnih događaja povezanih s mišićima.

If you are also taking an antacid such as aluminium/magnesium hydroxide

Ako također uzimate i antacid, kao što je aluminijev/magnezijev hidroksid

This is therefore in accordance with Article 7 of Directive 2013/33, also taking into account that Article 31(2) of the Geneva Convention expressly recognises the possibility of imposing the necessary restrictions on freedom of movement until

Tako je u skladu s člankom 7. Direktive 2013/33, vodeći istodobno računa o tome da članak 31. stavak 2. Ženevske konvencije izričito priznaje mogućnost nametanja ograničenja slobode kretanja koja su potrebna sve

that a new approach was needed, based on the principle of mutual recognition, but also taking into account the flexibility of the traditional system of mutual legal assistance.

je potreban novi pristup koji će se temeljiti na naelu uzajamnog priznavanja, ali koji će ujedno uzimati u obzir fleksibilnost tradicionalnog sustava uzajamne pravne pomoći.