Examples of using Apse in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
with a typical Ravenna-like polygonal apse, the church was dedicated to the Blessed Virgin Mary.
s tipičnom ravenskom poligonalnom apsidom, crkva je bila posvećena Velikoj Gospi.In the apse the Christ is shown surrounded by symbols of Evangelists
For that, the apse was redesigned into living quarters
Za to je apsida preoblikovana u stambeni prostor,it received a direct shot in the apse.
je dobila izravni pogodak u apsidu.wide semicircular apse on the estern side.
jednobrodna sa lirokom polukružnom apsidom na istočnoj strani.
Up in the apse, at the far end,
Gore u apsidi, sasvim straga iznad oltara,rebuilt the cloister and the apse, both completed after 1490.
se obnovi klaustar i apsida koji su bili dovršeni 1490. godine.a single nave with a broad semicircular apse at the east end.
jednobrodna sa širokom polukruÅ3⁄4nom apsidom na istonoj end.The most well-preserved part of the basilica is a really small church from the period of the early Middle Ages, built on the apse of an old Christian basilica.
Najočuvaniji dio bazilike je sasvim malena ranosrednjovjekovna crkvica koja je bila podignuta na apsidi starokršćanske bazilike.whose magnificent apse is reflected in the waters of the San Donato canal.
Santi Maria e Donato, čiji veličanstveni apsida se ogleda u vodama San Donato kanala.a single nave with a broad semicircular apse at the east end.
jednobrodna sa širokom polukružnom apsidom na istočnoj end.It is interesting to note that, of eight wooden angels that used to be in the apse.
Zanimljiv je podatak o osam drvenih anđela koji su se nalazili u apsidi.The middle ship has a Gothic vault, and its apse is covered with a vaulted arch.
Srednja lađa ima gotički svod, a njena apsida je natkrivena svodom prelomljenog luka.
Originally it was a single-nave building with a a semicircular apse emphasized in the space and a narthex at the front.
Izvorno je to bila jednobrodna građevina s polukružnom u prostoru istaknutom apsidom te s narteksom na prednjem dijelu.his stoning are the only scenes that can be read out in the apse and are one of the oldest displays of this topic in Istria.
njegovo kamenovanje jedini su prizori koji se mogu iščitati u apsidi i najstariji su prikazi ove teme u Istri.and there is no apse.
a ne postoji ni apsida.with polygonal apse.
s poligonalnom apsidom.The trial and stoning of St. Stephen are the only scenes that can be interpreted in the apse and present the oldest scene of St. Stephen's Martyrdom in Istria.
Suđenje sv. Stjepanu i njegovo kamenovanje jedini su prizori koji se mogu iščitati u apsidi i najstariji osvrti na ove teme u Istri.a single nave with a broad semicircular apse at the east end.
jednobrodna sa lirokom polukružnom apsidom na istočnoj strani.In Poreč, the Virgin occupies a central place in the apse, which had previously belonged only to Christ.
U Poreču, naime, Bogorodica zauzima središnje mjesto u apsidi koje je dotad pripadalo samo Kristu.
