APSE in Polish translation

• apsyda
• absydą
• prezbiterium
• absydzie
• apsydą
• apsydzie
• absydy
• apsydy

Examples of using Apse in English and their translations into Polish

where it stood in the apse, supported in the central panel of the same, behind the high altar.
gdzie stanął w absydzie, obsługiwana w centralnym panelu samo, Za ołtarzem.

In 1699, the apse of the church was enlarged on the orders of Grand Master Ramon Perellos y Roccaful.
W 1699 roku, za rządów Wielkiego Mistrza Ramona Perellos y Roccaful, apsyda kościoła została powiększona.

had a presbytery with an apse at the end.
zakończona prezbiterium z absydą.

There's a chest of gold in an empty sarcophagus, beneath the apse of the Church of St. Isabelle.
Skrzynia złota jest w pustym sarkofagu pod apsydą w kościele Św. Izabeli.

opened the grave of a young woman buried in the apse of the church.
otworzył grób młodej kobiety pochowany w absydzie kościoła.

the specific sanctuary space arni elongated central apse.
specyficzne sanktuarium miejsca Arni wydłużony centralny absydą.

For this special occasion, it will be possible to admire the frescoes of the apse painted by Beccafumi.
Z tej szczególnej okazji będzie można podziwiać freski w absydzie namalowane przez Beccafumi.

Romanesque windows in the apse were walled up and bigger, Gothic ones were created.
zamurowano romańskie okna w apsydzie, tworząc większe, gotyckie.

a single nave with a broad semicircular apse at the east end.
nawa single z szerokim absydą półkolistą na wschodnim końcu.

In the mosaic, which is the lower part of the apse altar triptych,
Z mozaiki, stanowiącej dolną część tryptyku z absydy ołtarzowej soboru,

We tell the history and origin of the masonry which is located in the apse, supported in the central panel of the same, behind the high altar.
Opowiadamy historię i pochodzenie murze, który znajduje się w absydzie, obsługiwana w centralnym panelu samo, Za ołtarzem.

The central building inside the fort is certainly the church, a single nave with a broad semicircular apse at the east end.
Centralny budynek wewnątrz fortu jest z pewnością kościół jednonawowy z półkolistą absydą szerokiego na wschodnim end.

On the rainbow arch that separated the nave from the apse traces of a Romanesque paining from the second part of the 15th century was found with tracery.
Na łuku tęczowym, oddzielającym nawę od apsydy, doszukano się śladów gotyckiej dekoracji malarskiej z drugiej połowy XV wieku, o motywach maswerków.

the specific sanctuary space arni elongated central apse.
prezbiterium wydłużone szczególnych Arni obszarze centralnej absydy.

with elongated faceted apse.
z wydłużonym aspektach absydą.

the central nave and the apse in the back, which is shielded by an iconostasis.
centralna nawa i apsydy z tyłu, pokryte przez ikony.

Whereas, the relics of St. Wojciech are in the chapel on the left side of the apse.
Relikwie św. Wojciecha natomiast znajdują się w kaplicy po lewej stronie od absydy.

in that same chapel had blessed the three statues adorning the apse.
w tej samej kaplicy poświęcił trzy figury, które teraz ozdabiają absydę.

the cubical prayful hall with lateral a side-altar and a 5-faced apse with 2 lateral vestries.
kyбoBiдHий modlitewny sala z boczny dobudówka i 5-rpaHHaя apsyda z 2 boczny zakrystia.

The nave is 13 metres high, the apse is 6.8 metre high and the total height of the rotunda is approx.
Wysokość nawy wynosi 13 metrów, apsydy 6, 8 metra, a wysokość całkowita Rotundy wynosi około 15 metrów.