APSE in Ukrainian translation

• апсида
• апсидою
• апсиді
• абсида

Examples of using Apse in English and their translations into Ukrainian

a splendid mosaic of Christ in Majesty in the apse.
чудова мозаїка Христа в Величності в апсида.

Its length with a vestibule and altar apse is 34 meters,
Довжина його з притвором і вівтарною апсидою- 34 метри,

very much like the one we see in the apse here.
вона вкрита золотою мозаїкою, такою ж як і тут, на апсиді.

The apse of Lisbon Cathedral was totally remodelled in the first half of the 14th century,
Апсида Лісабонського собору була повністю перероблена в першій половині XIV століття,

The apse was equipped with toilets
В апсиді були обладнані туалети

Illusion of a large space at the apse of Santa Maria presso San Satiro in Milan, Italy Real space just around one meter deep A forced perspective doorway in Pézenas, France.
Створена ілюзія великого простору апсиди в Santa Maria presso San Satiro в Мілані, Італія Насправді простір має глибину близько лише одного метра Незвичайна вимушена перспектива дверей у Пезенасі, Франція.

Construction began in 1131, the apse mosaics were begun in 1145,
Будівництво почалося в 1131 року, створення мозаїки в апсиді- у 1145, а саркофаги, які надав Рожер

enlarged the overall project to include the apse and the side chapels.
розширив площу будівництва, апсиду і трансепта.

thus turning the round church into a church apse.
перетворило круглу церкву на церковну апсиду.

In the 1440s, the cathedral workshop was given a great impulse by King Afonso V. This building campaign produced the apse with its three chapels, the transept
У 1440-х роках сильний імпульс будівництву при соборі був наданий королем Афонсу V. Ця будівельна кампанія створила апсиду з трьома каплицями, трансептом

arcaded spaces on one or both sides, with an apse at one end(or less often at each end),
аркадні простори з одного або обох боків, з апсидою з одного кінця(або рідше- з обох), де засідав магістрат,

this church has three naves with flanks diverging from each other toward the apse, a two-color façade with tracery rose-window(probably by Matteo and Pietro di Campiglio)
бічні частини трирядного нефа розходяться у напрямку до гаспида, а із зовнішнього боку її прикрашає двоколірний фасад з мереживними вікнами-розетками(ймовірно створеними Маттео

So in these churches in Ravenna, we see here an apse, in another church the apse might be missing, but we have the
Отож, у церквах Равенни, ми бачимо тут апсиду, в іншій церкві її може і не бути, але є мозаїки на стінах нефу,

while in the small left apse is a red marble statue of St. Zeno of the 12th-century,
у маленькій боковій апсиді стоїть статуя святого Зенона 12-го сторіччя з червоного мармуру,

Gothic apse of Silves Cathedral.
Готична апсида собору Сілвеша.

In ancient times the apse was painted with frescoes.
В давнину апсида була розписана фресками.

a small temple with an altar conch- apse.
маленький храм з вівтарним напівкруглим виступом- апсидою.

Not an apse but a lobby.
Не шкідник, а лобіст.

It still covers the apse and some half of the side walls.
До нашого часу вціліла мозаїка апсиди та десь половини бічних стін.

In the floor, to the south of the apse, cleared the tomb.
У підлозі, на південь від апсиди, вирубана могила.