AUTOMATIC EXCHANGE in Croatian translation

It also establishes a step-by-step approach to reinforcing automatic exchange of information by its progressive extension to new categories of income

Njome se također uspostavlja pristup jačanju automatske razmjene informacija u više koraka, njezinim postupnim širenjem

The legal framework setting up customer due diligence on financial accounts enabling the automatic exchange of financial account information in tax matters(by implementing the Global Standard)

Pravnim okvirom kojim se propisuje dubinska analiza stranke na financijskim računima, čime se omogućuje automatska razmjena informacija o financijskim računima u poreznim pitanjima(provedbom globalnog standarda),

In particular, the proposal for the automatic exchange of information on cross border tax rulings,

Spomenimo prijedlog za automatsku razmjenu informacija o prekograničnim poreznim mišljenjima,

HIGHLIGHTS the recent political agreement reached by the Council on automatic exchange of information of tax rulings

NAGLAŠAVA nedavni politički dogovor koji je Vijeće postiglo o automatskoj razmjeni informacija o poreznim mišljenjima

G20 commitments to a global model for the automatic exchange of information in the field of taxation

G20 za globalni model automatske razmjene informacija u području oporezivanja

Moreover, according to the tax authorities, together with the automatic exchange of information under the Savings Directive,

Osim toga, prema poreznim tijelima, uz automatsku razmjenu informacija u skladu s Direktivom o štednji,

Concerning the automatic exchange of information in the field of taxation(AEOI), Member States have

Kad je riječ o automatskoj razmjeni informacija u području oporezivanja,

a key element being the introduction of the automatic exchange of information between Member States on their tax rulings27 related to any corporate entity.

glavni element bio je uvođenje automatske razmjene informacija među državama članicama o njihovim poreznim mišljenjima27 povezanima s bilo kojim korporativnim subjektom.

shall focus on achieving international tax objectives, such as the automatic exchange of tax information.

na postizanju međunarodnih poreznih ciljeva, kao što je automatska razmjena poreznih informacija.

consistent and comprehensive Union-wide approach to the automatic exchange of information in the internal market which would lead to economies of scale through cost savings both for tax administrations and economic operators.

obuhvatan pristup na razini cijele Unije, automatskoj razmjeni informacija na unutarnjem tržištu koja bi uštedama za porezna tijela i gospodarske subjekte doprinijela ostvarivanju ekonomija razmjera.

in line with the new OECD/G20 global standard for automatic exchange of information between jurisdictions.

globalnim standardom OECD-a i skupine G20 za automatsku razmjenu informacija među jurisdikcijama.

for advance tax rulings, will provide a framework that can accommodate the automatic exchange of information on reportable tax planning arrangements between national authorities.

su središnji direktorij za prethodna porezna mišljenja, osigurati okvir za omogućivanje automatske razmjene informacija o aranžmanima poreznog planiranja o kojima se izvješćuje među nacionalnim tijelima.

a non-Union jurisdictions that are parties to an International Agreement and that requires the automatic exchange of country-by- country reports between the party jurisdictions.

su stranke međunarodnog sporazuma i u kojem je propisana automatska razmjena izvješća po državama između jurisdikcija stranaka sporazuma.

the complexity of information, subject to the automatic exchange starting on 1 January 2015.

složenost informacija koje podliježu automatskoj razmjeni počevši od 1. siječnja 2015.”.

provide significantly low effective taxation and do not guarantee automatic exchange of tax information with other jurisdictions;

teritorije koji pružaju vrlo niske efektivne poreze i ne jamče automatsku razmjenu poreznih informacija s drugim jurisdikcijama;

the Council reached an agreement on the negotiating mandate by concluding that negotiations should be aligned with the recent developments at global level where it was agreed to promote automatic exchange of information as an international standard.

postiglo sporazum o pregovaračkom mandatu uz zaključak da bi se pregovori trebali uskladiti s nedavnim kretanjima na globalnoj razini, gdje je dogovoreno promicanje automatske razmjene informacija kao međunarodnog standarda.

The Commission has also consulted the new Expert Group on automatic exchange of financial account information that provides advice to ensure that EU legislation on automatic exchange of information in direct taxation is effectively aligned

Komisija se savjetovala i s novom stručnom skupinom za automatsku razmjenu informacija o financijskim računima koja pruža savjete radi učinkovitog usklađivanja zakonodavstva EU-a o automatskoj razmjeni informacija u području izravnog oporezivanja s globalnim standardom OECD-a

the Council shall assess further strengthening of the efficiency and functioning of the automatic exchange of information and raising the standard thereof,

Vijeće procjenjuje daljnje jačanje učinkovitosti i funkcioniranja automatske razmjene informacija i podizanja standarda te razmjene,

improve equal reciprocity in the automatic exchange of information by the US;

poboljšala jednaka uzajamnost u automatskoj razmjeni podataka sa SAD-om;

budget resources to their national tax administrations as well as resources for the training of tax administration staff focusing on cross-border tax cooperation, and on automatic exchange of information in order to ensure full implementation of this Directive.

države članice svojim nacionalnim poreznim tijelima dodjeljuju dovoljan broj zaposlenika, stručno znanje i proračunska sredstva te sredstva za obuku zaposlenika poreznih uprava s naglaskom na prekograničnoj suradnji te na automatskoj razmjeni informacija.