AUTOMATIC EXCHANGE in Polish translation

• automatycznej wymiany
• automatyczna wymiana
• automatyczną wymianę
• automatycznej wymianie
• doautomatycznej wymiany

Examples of using Automatic exchange in English and their translations into Polish

Automatic exchange is now accepted at global level as the best tool available to tax administrations to tackle tax avoidance and evasion.
Automatyczna wymiana informacji jest obecnie uznawana na szczeblu globalnym za najlepsze narzędzie, jakim mogą dysponować administracje podatkowe na potrzeby zwalczania unikania opodatkowania oraz uchylania się od opodatkowania.

The Administrative Cooperation Directive foresees the automatic exchange of information on other forms of income from January 1 2015.
Dyrektywa w sprawie współpracy administracyjnej przewiduje zaś automatyczną wymianę informacji na temat innych form dochodów od 1 stycznia 2015 r.

Therefore I am pleased to announce that the European Commission will present a legislative proposal to extend the scope of automatic exchange under the Administrative Cooperation Directive.
Z przyjemnością mogę więc ogłosić, że Komisja Europejska przedstawi wniosek ustawodawczy dotyczący rozszerzenia zakresu automatycznej wymiany na mocy dyrektywy w sprawie współpracy administracyjnej.

It is also based on the automatic exchange of basic information allowing each Member State where the company operates to receive information.
Opiera się on ponadto na automatycznej wymianie podstawowych informacji, co zapewnia otrzymywanie informacji każdemu państwu członkowskiemu, w którym dane przedsiębiorstwo prowadzi działalność.

It is also based on the automatic exchange of basic information intended to allow each Member State to determine whether further more detailed information should be requested.
Jego podstawę stanowi ponadto automatyczna wymiana podstawowych informacji, które mają umożliwić każdemu państwu członkowskiemu określenie, czy należy zażądać bardziej szczegółowych informacji.

should establish an automatic exchange of information on a wide range of data types between tax authorities,
powinny ustanowić automatyczną wymianę informacji na temat szerokiego zakresu typów danych pomiędzy organami podatkowymi

will be the legal basis for implementing the OCDE Global Standard on automatic exchange of information between Switzerland and the EU.
będzie stanowić podstawę prawną wdrożenia globalnego standardu OECD dotyczącego automatycznej wymiany informacji między Szwajcarią a UE.

The automatic exchange of all data on every non-resident in Europe will lead to an unmanageable flood of data.
Automatyczna wymiana wszystkich danych każdej osoby niebędącej mieszkańcem Europy doprowadzi do wymykającej się spod kontroli powodzi informacji.

It is about the systematic hounding of the taxpayer, mainly the European taxpayer, and the automatic exchange of information on his bank accounts without him having committed any offence.
Polegają one na systematycznym zaszczuwaniu podatnika, głównie europejskiego, oraz na automatycznej wymianie informacji o jego rachunkach bankowych, nawet jeżeli nie popełnił on żadnego wykroczenia.

Appropriate regulations that will ensure automatic exchange of information between services are already in preparation- informs diariodetransporte. com. Intelligent night rate.
Odpowiednie przepisy, które zapewnią automatyczną wymianę informacji między służbami, są już w przygotowaniu- donosi diariodetransporte. com.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council directive amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2011/16/UE w zakresie obowiązkowej automatycznej wymiany informacji w dziedzinie opodatkowania.

The end of banking secrecy through the automatic exchange of information between national tax administrations is a major breakthrough in the fight against tax fraud.
Koniec tajemnicy bankowej dzięki automatycznej wymianie informacji pomiędzy krajowymi administracjami podatkowymi, jest przełomem w walce z oszustwami podatkowymi.

The automatic exchange of information form will be based on the format used for the automatic exchange of information under Article 9 of the Directive 2003/48/EC taxation of savings.
Automatyczna wymiana informacji będzie opierać się na formacie stosowanym do celów automatycznej wymiany informacji na mocy art. 9 dyrektywy 2003/48/WE opodatkowanie dochodów z oszczędności.

The Parties shall develop their cooperation with a view to facilitating customs clearance of goods crossing a common border, through a systematic, automatic exchange of the necessary data collected by means of the single document.
Strony rozwijają współpracę zmierzającą do ułatwienia odprawy celnej towarów przekraczających wspólną granicę przez systematyczną, automatyczną wymianę niezbędnych danych zebranych w jednym dokumencie.

Following our proposals on tax transparency of March 2015, Member States already in October 2015 on automatic exchange of information on tax rulings.
W następstwie przedstawionego przez nią w marcu 2015 r. wniosku w sprawie przejrzystości podatkowej państwa członkowskie już w październiku 2015 r. dotyczące automatycznej wymiany informacji na temat interpretacji indywidualnych prawa podatkowego.

The scope of mandatory exchange of information should therefore be extended to include the automatic exchange of information of the country-by-country report.
Zakres obowiązkowej wymiany informacji należy zatem rozszerzyć, tak aby obejmował automatyczną wymianę informacji zawartych w sprawozdaniach według krajów.

I believe that automatic exchange of information is beneficial.
uważam, że automatyczna wymiana informacji jest korzystna.

fight for the improvement of OECD standards to achieve the automatic exchange of information, instead of exchange on request.
walcząc o udoskonalenie standardów OECD w celu urzeczywistnienia automatycznej wymiany informacji, która zastąpi wymianę na wniosek.

exchange of information on request(EoIR) and automatic exchange of information AEoI.
wymianę informacji na wniosek oraz automatyczną wymianę informacji.

Following the recommendations of the G-20, the automatic exchange of information between fiscal administrations should become the standard rule in Europe.
Zgodnie z zaleceniami grupy G-20, standardową zasadą w Europie powinna się stać automatyczna wymiana informacji pomiędzy administracjami podatkowymi.