Examples of using Half-assed in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nothing half-assed about that.
Ništa pola assed o tome.You do this half-assed and fail, she may leave and we lose her.
Ako učiniš to napola i ne uspiješ, mogla i otići.Do this half-assed and fail, she may leave.
Ako učiniš to napola i ne uspiješ, mogla i otići.If I get caught in some half-assed escape, I want it to be my mistake.
Ako me uhvate u trapavom bijegu, želim da to bude zbog moje greške.Don't go half-assed.
Na pola ne vrijedi.What kind of half-assed fertility clinic are you running?
It's too early for half-assed jokes.
Malo je rano za tvoje neslane šale.I don't do anything half-assed.
Ja ne radim ništa na pola.Hey, that guy's a muIti-miIIionaire… from slinging these crappy guitars and haLf-assed lessons.
Hej, taj tip je multi-milijunaš… od nabacivanja loših gitara i priglupih lekcija.I got your half-assed message.
Imam svoj napola assed poruku.Seems like you did a really half-assed job.
Izgleda da si napravio baš traljav posao.If you think I will settle for a half-assed.
Ako misliš da ću pristati na nekog fušera.Some half-assed motel in Florida. Where?
Gdje? U nekom osrednjem motelu na Floridi?I mean, yeah, that… the proposal was really messy and half-assed.
And-and I know the half-assed doctor told me not to Google it, but I googled it.
Even if they do a half-assed search, I'm done.
What, to share in your half-assed obsession with Hallmark moments?
Zašto, da podijelim tvoju opsesiju sentimentalnim momentima?Will I be? I also can't afford for you to do a half-assed job.
Ne mogu si ni priuštiti da obavite traljav posao jer želite publicitet.I mean, he's kind of half-assed.
Mislim, on je neka vrsta polu-assed.The weapons ATF stole in some half-assed undercover operation.
Oružje koje je ATF ukrao u lošoj tajnoj operaciji.
