Examples of using Half-assed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This night has been completely half-assed.
הלילה הזה היה לגמרי חצי תחת.I refuse to lose this house over another one of your half-assed schemes.
אני לא מוכנה לאבד את הבית, בגלל עוד תוכנית מטומטמת שלך.This is not gonna be a half-assed workout.
you can't be half-assed about it.
They in turn decided to do a half-assed job.
There's no meaning to doing a half-assed job.
that… the proposal was really messy and half-assed.
זה… ההצעה הייתה ממש מבולגנת והשלומיאלי.I don't do anything half-assed.
test on the kid, and I still bought her lame, half-assed excuse.
ואני עדיין קונה התירוץ העלוב, מצ'וקמק שלה.He will be forced to push through some half-assed bill just to save face.
בארץ קורא לו על זה… הוא ייאלץ לדחוף דרך כמה השלומיאלי הצעת חוק רק כדי להציל את כבודו.You afraid a teenager is gonna kick the shit out of one of your half-assed bucket of bolts?
אתה מפחד נער הולך לבעוט החרא מתוך אחד מהדלי השלומיאלי של ברגים?Adam said they were some kind of, like, half-assed extremist group that claimed to have a bomb.
האדם אמר שהם היו איזה, אוהב, קבוצה קיצונית השלומיאלי שטען שיש לו פצצה.I say we grab that, exchange a few half-assed apologies for all the crappy things we have done to each other… and make a plan to kill the devil.
אני אומר שאנחנו לתפוס את זה, להחליף התנצלויות מצ'וקמק כמה לכל הדברים הנוראים שעשינו זה לזה… ולעשות תוכנית להרוג את השטן.They may lose their focus and do a half-assed job, so they don't get the form right.
הם עשויים לאבד את המיקוד שלהם ועושים עבודה מצ'וקמק, כך שהם לא מקבלים את זכות הטופס.I'm not rushing out some half-assed plan just to make it look like we're doing something.
אני לא הולך להוציא בחופזה איזו תכנית מצ'וקמקת רק כדי שזה ייראה שאנחנו עושים פה משהו.as what we managed to see, in our half-assed way, of Europe.
בדרכנו המרושלת, באירופה.Bitch spent all my money on meditation retreats and unfinished, half-assed home renovations!
Are y'all trying to accuse me of murder with this half-assed version of a Zapruder film?
כולכם מנסים להאשים אותי ברצח עם הגירסה המצ'וקמקת הזאת של סרט של זאפרודר?And I think you hired that half-assed consultant because you wanted it all to end, but then when we showed up
Then he half-assed things.
