Examples of using Half-assed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pritchard wouldn't have half-assed it.
Pritchard no lo tendría a medias.This is one of your half-assed attempts.
I don't know why Sil ruled so half-assed on you.
You're looking to start some half-assed truth commission, you can count me out.
Si están buscando empezar una comisión de verdad a medias no me incluyan.If you practice half-assed, you will play half-assed.
I got your half-assed message.
Me llegó tu mensaje a medias.Well, he did a pretty half-assed job.
Ok, Mr. half-assed Dick Tracy.
Muy bien, Sr. Dick Tracy de porquería.It's too early for half-assed jokes.
Es muy temprano como para bromas a medias.It's all half-assed!
¡Es todo a medias!You cannot win half-assed!
¡No pueden ganar sin entusiamo!I would rather no pitch at all than present some half-assed idea.
Prefiero no hacer nada antes que presentar una idea a medias.I don't do anything half-assed.
Yo no hago nada a medias.Last year I went at this half-assed, but now I got something real,
also letting us know that he's a"battle-hardened" veteran who did some half-assed tour and talks about it all the time.
You afraid a teenager is gonna kick the shit out of one of your half-assed bucket of bolts?
We would had a few half-assed break-ins over the past year- kids after prescription pads, drugs.
El año pasado tuvimos unos cuantos idiotas que entraban por la fuerza, chicos que quieren que les prescriban drogas.What kind of half-assed assistant director doesn't have the juice to get herself a warrant?
messy and occasionally half-assed", but that he nonetheless laughed throughout,
desordenada y en ocasiones a medias", pese They're the same half-assed punches you threw 30 years ago when you ran from me.
