HALF-ASSED in Dutch translation

• halfslachtig
• halfbakken
• half
• halve
• halfzachte
• halfslachtige
• een half-assed

Examples of using Half-assed in English and their translations into Dutch

I have been trying to figure out how I came up with such a half-assed theory.
Ik snap niet hoe ik op zo'n halfbakken idee kwam.

Can this half-assed country not even do kidnapping right?
Kan dit stomme land niet eens goed ontvoeren?

It's like,"What kind of half-assed education is this?
Wat is dat voor halfbakken opvoeding?

A half-assed job, I don't get my doctorate and neither do you.
Een half afgemaakte klus. We halen beiden ons doctoraat niet.

No more of these half-assed exams.
Geen afgeraffelde onderzoeken meer.

I don't like half-assed.
Ik hou niet van half.

Thank you for your heartfelt half-assed apology.
Dank je voor je oprechte half-slachtige verontschuldiging.

I have resigned from that half-assed college.
Ik heb m'n ontslag ingediend bij die achterlijke hogeschool.

We're not gonna breach OPSEC for a half-assed rescue attempt.
Ik ga OPSEC niet schenden voor zo'n reddingspoging.

the inspection shouldn't be so half-assed.
een inspectie is nooit zo lichtvaardig.

Boy, there's some half-assed logic.
Tsjonge, dat is wat halfvakken logica.

With your half-assed stunts! Turn some other courtroom into a circus.
Ga ergens anders circusje spelen met je idiote stunts.

Christ, that's half-assed.
Jezus, dat is slecht gedaan.

And that's not a half-assed plan?!
En dat is geen stom plan?

All the more reason not to go in half-assed.
Des te meer reden om ons voor te bereiden.

After that half-assed block, I wanted to check if maybe you had a tampon string between your legs.
Na die halfbakken block van jou wou ik 's kijken of er 'n tampon- koordje tussen je benen bengelde.

Because you don't do things half-assed. Even when you're being a complete ass. So why would you tell me the truth?
Omdat je dingen niet halfbakken doet, zelfs als je een complete ezel bent?

Or commit to it all the way. I think… you can do a thing half-assed.
Of je volledig toewijden. Ik denk… je kan dingen halfslachtig doen.

Last year I went at this half-assed, but now I got something real,
Vorig jaar ging ik er halfbakken in, maar nu heb ik iets echts,

You don't get to ask me to fund a plan this half-assed and then paint me as somebody who wants to deny… health care to third-world kids.
Je kan mij niet vragen een plan te sponsoren dat half af is En mij dan afschilderen als iemand die gezondheidszorg voor derdewereld kinderen wil weigeren.