HALF-ASSED in Polish translation

• na pół gwizdka
• połowicznie
• marną
• niedorobionym
• do dupy
• dupnego
• jakąś pseudo
• dupowaty
• półtwardym

Examples of using Half-assed in English and their translations into Polish

Okay, Mr. half-assed Dick Tracy,
Dobra, cholerny panie Dicku Tracy.

Half-assed robbery is no good.
Kradzież na odpierdol nie jest dobra.

You really think I'm gonna risk all of this for some half-assed lawsuit?
Dla jakiegoś zidiociałego pozwu? Naprawdę myślisz, że zaryzykuję to wszystko?

Some kind of half-assed astronaut?
Jesteś jakimś nawiedzonym astronautą?

Cause I think my half-assed idea just went whole.
Moje pół pomysłu właśnie stało się całością.

And between you, me, and this sink, they're doing a half-assed job.
Robią chujową robotę. Między nami mówiąc.

They're doing a half-assed job. And between you, me, and this sink.
Robią chujową robotę. Między nami mówiąc.

Even if they do a half-assed search, I'm done.
Nawet jesli zrobiliby częsciowe przeszukanie, byłoby po mnie.

And the world being the world… along comes a half-assed knight errant.
A jak świat światem, zawsze pojawia się jakiś błędny rycerz.

You can't do it with a half-assed purpose.
Nie możesz robić tego z celem do chrzanu.

No, it's half-assed.
Nie, jest do niczego.

There's no greater crime than half-assed parenting.
Nie ma większej zbrodni niż kiepskie rodzicielstwo.

but I have a half-assed plan.
ale mam już jakiś plan.

they're doing a half-assed job.
robią chujową robotę.

Touch" does not imply half-assed.
Kontakt… nie oznacza… obijania się.

They blew them off, wrote some half-assed reports and closed the cases.
Pozbyli się ich, napisali od niechcenia raporty i zamkneli sprawy.

That's pretty sophisticated for a bunch of half-assed mountain boys.
Jak na grupę chłopców z gór. Termolokacja. Dość wyrafinowane.

I have been trying to figure out how I came up with such a half-assed theory.
Próbowałem dowiedzieć się, jak wymyśliłem tak durną teorię.

They're doing a half-assed job. And between you, me.
Między nami mówiąc, robią chujową robotę.

DirtNow is not gonna blow you over some half-assed speculation.
DirtNow" nie będzie się zajmowało niepotwierdzonymi spekulacjami.