HALF-ASSED in Swedish translation

• halvdant
• halvtaskig
• halvhjärtat
• dålig
• halvkass
• halvdan
• halvdana
• halvhjärtade

Examples of using Half-assed in English and their translations into Swedish

Your half-assed job puts wrinkles on my delicate face!
Ert slarviga arbete ger mig rynkor i ansiktet!

Any half-assed attorney Will have her recanting that confession.
Vilken usel advokat som helst får henne att ta tillbaka erkännandet.

A half-assed management being decimated by a price war they cannot win.
En klantig ledning som skadas av ett priskrig som de aldrig kan vinna.

He must be finding half-assed members like you somehow.
På nåt vis hittar han odugliga medlemmar som du.

I have quit.- What? I have resigned from that half-assed college.
Jag har sagt upp mig från detta inkompetenta college.

I have been trying to figure out how I came up with such a half-assed theory.
Jag har försökt förstå hur jag kom på en så ogenomtänkt teori.

I don't want your half-assed apology.
Jag vill inte ha din usla ursäkt.

The unemployment, the overdraft, the half-assed plans.
Arbetslösheten, övertrasseringarna, de halvhjärtade planerna.

Boxing is not something you want to do half-assed. Trust me.
Boxning är inget man gör på en höft.

Of making their own half-assed excuses.
De kan komma med sina egna halvdåliga ursäkter.

Trust me. Boxing is not something you want to do half-assed.
Tro mig, boxning är inget man gör på en höft.

That's my half-assed dad.
Det är typiskt min slappa pappa.

I got your half-assed message.
Jag fick ditt kassa meddelande.

Our elected officials do things half-assed.
Våra förtroendevalda gör saker halvvägs.

And then paint me as somebody who wants to deny… You don't get to ask me to fund a plan this half-assed health care to third-world kids.
Du kan inte be mig att sponsra en så här halvtaskig plan och sen utmåla mig som nån som nekar vård till barn i tredje världen.

With such a half-assed excuse. And clearly you needed cheering up
Med en så dålig ursäkt. Och du behövde uppmuntran,

He confronted Paul, threatened to expose him… as a half-assed superhero? So Paul Whittaker killed him to hide his identity?
Han konfronterade Paul, hotade att avslöja honom… Whittaker mördade honom för att dölja sin identitet som en halvtaskig superhjälte?

As a half-assed superhero? So Paul Whittaker killed him to hide his identity He confronted Paul, threatened to expose him?
Han konfronterade Paul, hotade att avslöja honom… Whittaker mördade honom för att dölja sin identitet som en halvtaskig superhjälte?

saved him a few million on some half-assed software.
besparade honom miljoner på en dålig mjukvara.

I say we grab that, for all the crappy things we have done to each other… exchange a few half-assed apologies and make a plan to kill the devil?
Och utbyter några halvhjärtade ursäkter Vad sägs om att vi tar den för alla taskigheter vi gjort mot varandra och kommer på en plan för att döda djävulen?