NORMAL OPERATING in Croatian translation

• normalnim radnim
• normalna operativna
• uobičajena radna
• normalnu radnu
• normalan radni

Examples of using Normal operating in English and their translations into Croatian

The competent authorities should set emission limit values which ensure that, under normal operating conditions, emissions do not exceed the emission levels associated with the best available techniques as laid down in the BAT conclusions.
Nadležna tijela trebala bi utvrditi granične vrijednosti emisija kojima se osigurava da, u normalnim radnim uvjetima, emisije ne prelaze razine emisije povezane s najboljim raspoloživim tehnikama, kako je utvrđeno u zaključcima o NRT-ima.

to withstand normal operating stresses and external factors such as humidity,
da podnose uobičajena radna opterećenja i vanjske utjecaje kao što su vlaga,

it is usually judged by observing the change of the resistive current flowing through the zinc oxide arrester under normal operating voltage, that is,
obično se procjenjuje promatranjem promjene otporničke struje koja teče kroz odvodnik cinkovog oksida pod normalnim radnim naponom, tj.

Unless otherwise stated, the BAT-AELs refer to flow-weighted yearly averages of 24-hour flow-proportional composite samples, taken with the minimum frequency set for the relevant parameter and under normal operating conditions.
Ako nije drukčije navedeno, razine emisija povezane s NRT-ima odnose se na godišnje srednje vrijednosti prilagođene prema protoku kompozitnih uzoraka uzetih razmjerno protoku tijekom 24-sata s najmanjom učestalosti utvrđenom za odgovarajući parametar te u normalnim radnim uvjetima.

a 40 Weight oil when up to normal operating temperature.
ulje viskoznosti 40 kad motor postigne normalnu radnu temperaturu.

it is usually judged by observing the change of the resistive current flowing through the zinc oxide arrester under normal operating voltage, that is, whether the resistive leakage current is increased.
obično se procjenjuje promatranjem promjene otporničke struje koja teče kroz odvodnik cinkovog oksida pod normalnim radnim naponom, tj.

When the system has an overvoltage(ie, a high voltage exceeding the normal operating voltage), the arrester exhibits a low resistance discharge energy
Kada sustav ima prenaponski napon(tj. Visoki napon koji premašuje normalan radni napon), odvodnik pokazuje energiju pražnjenja niske otpornosti

like 40 Weight oil once the engine has reached its normal operating temperature.
ulje viskoznosti 40 kad motor postigne normalnu radnu temperaturu.

it is usually judged by observing the change of the resistive current flowing through the zinc oxide arrester under normal operating voltage, that is,
to se obično ocjenjuje promatranjem promjene otporničke struje koja teče kroz odvodnik cinkovog oksida pod normalnim radnim naponom, tj.

electrical control system maintains the normal operating state of the elevator,
električni upravljački sustav održava normalno radno stanje dizala,

If the interior temperature of iPhone exceeds normal operating temperatures(for example, in a hot car
Ako unutarnja temperatura iPhone uređaja bude viša od normalnih radnih temperatura(primjerice, u vrućem automobilu

In order to minimise the risk of deadweight the Commission should ensure that Member States in their selection procedures require beneficiaries to clearly demonstrate their need for EU aid and that normal operating costs are.
Kako bi se smanjio rizik od tzv. učinka mrtvog tereta, Komisija bi trebala osigurati da države članice tijekom svojih postupaka odabira od korisnika zahtijevaju da oni jasno dokažu svoju potrebu za potporom EU-a te da se obični operativni troškovi ne financiraju iz proračuna EU-a.

This information shall be obtained by the engine manufacturer by use of prior endurance testing, based on normal operating cycles, and by calculation of component fatigue
Proizvođač motora pribavlja navedene podatke prethodnim testiranjem izdržljivosti utemeljenim na normalnim radnim ciklusima i izračunom izdržljivosti sastavnih dijelova,

As employment costs form part of the normal operating costs of any undertaking aid for the employment of disadvantaged workers
Budući da su troškovi zapošljavanja dio uobičajenih operativnih troškova svakog poduzetnika, potpore za zapošljavanje radnika u nepovoljnom položaju

All systems within normal operating parameters.
Svi sustavi rade normalno.

That seems like her normal operating system. They should reprogram her.
To kao da je njen operativni sustav, trebalo bi nju reprogramirati.

For most water-cooled surface condensers, the shell is under vacuum during normal operating conditions.
Kod većine kondenzatora parna strana kondenzatora je pod stalnim podtlakom tijekom normalnog rada.

gaseous emissions, which under normal operating conditions, with professionally founded,
plinovitih emisija i u normalnim uvjetima rada, uz stručno utemeljene,

The concessionaire shall be deemed to assume an operating risk where, under normal operating conditions, there is no guarantee of recouping the investments made
Smatra se da koncesionar preuzima operativni rizik ako u normalnim uvjetima poslovanja nije zajamčen povrat ulaganja ili troškova nastalih pri izvođenju predmetnih radova

during a period representing normal operating conditions.
u razdoblju koje predstavlja uobičajene uvjete rada.