PROCESSING OF THE PERSONAL DATA in Croatian translation

2016/679 for the processing of the personal data by that Member State under this Regulation.

2016/679 za obradu osobnih podataka u toj državi članici u skladu s ovom Uredbom.

or restrict the processing of the personal data we hold about you, or object to particular ways in which we are using your personal data; and.

blokiramo ili ograničimo obradu osobnih podataka koje imamo o vama, ili prigovoriti određenim načinima na koje koristimo vaše osobne podatke; i.

for the particular case, by which the data subject indicates that they consent to the processing of the personal data concerning him/ her is.

nekog drugog prepoznatljivog afirmativne čin kojim se misli na osobu da pristaje na obradu osobnih podataka u vezi je.

other clear affirmative action, signifies agreement to the processing of the personal data that relate to him or her.

nekog drugog prepoznatljivog afirmativne čin kojim se misli na osobu da pristaje na obradu osobnih podataka u vezi je.

the data subject has the right to object at any time to the processing of the personal data for the purpose of such advertising;

imate pravo bilo kada prigovoriti na obradu vaših osobnih podataka u svrhu takvog marketinga,

To deal promptly and properly with all inquiries from the data exporter relating to its processing of the personal data subject to the transfer

Da odmah i na odgovarajući način postupa sa svim upitima izvoznika podataka koji se odnose na obradu osobnih podataka podložnim prijenosu

If the personal data relating to you is processed to undertake direct marketing you have the right to object to the processing of the personal data relating to you for the purpose of such direct marketing at any time;

Ako se osobni podaci koji se tiču vas obrađuju u svrhu izravnog marketinga, obradi svojih osobnih podataka u svrhu takvog oglašavanja imate pravo prigovoriti u bilo kojem trenutku;

you have the right at any time to object to processing of the personal data concerning you for the purposes of such advertising;

ispitanik ima pravo na prigovor u bilo kojem trenutku protiv obrade osobnih podataka koji se koriste u te svrhe.

you have the right to submit at any time objection to processing of the personal data concerning you for the purposes of such advertising;

ispitanik ima pravo na prigovor u bilo kojem trenutku protiv obrade osobnih podataka koji se koriste u te svrhe.

you have the right to lodge an objection to the processing of the personal data related to you for the purpose of this kind of advertising at any time;

podataka u marketinške svrhe, ispitanik ima pravo na prigovor u bilo kojem trenutku protiv obrade osobnih podataka koji se koriste u te svrhe.

then you have the right to advance at any time objection to the processing of the personal data relating to you for purposes of such advertising;

ispitanik ima pravo na prigovor u bilo kojem trenutku protiv obrade osobnih podataka koji se koriste u te svrhe.

you have the right at any time to object to the processing of the personal data relating to you for the purpose of such advertising;

ispitanik ima pravo na prigovor u bilo kojem trenutku protiv obrade osobnih podataka koji se koriste u te svrhe.

For each specific processing of the personal data we collect from you, we will inform you whether the provision of personal data is statutory

Za svaku specifičnu obradu osobnih podataka koje prikupimo obavijestit ćemo Vas je li pribavljanje osobnih podataka statutarno

erase the personal data or restrict processing of the personal data under their responsibility.

brišu osobne podatke ili ograniče obradu osobnih podataka u okviru svoje odgovornosti.

If the processing of the personal data is necessary to fulfil a contract whose contractual party is the affected party,

Ako je obrada osobnih podataka nužna za provedbu ugovora kojeg je ispitanik dio, kao npr kad je

for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to processing of the personal data concerning you for such marketing,

nositelj podataka ima pravo prigovoriti u bilo kojem trenutku na obradu osobnih podataka o njemu ili njegovoj osobi za takav marketing.

if you believe that the processing of the personal data concerning you is against the DSGVO violates.

ispitanik smatra da obrada osobnih podataka koja se odnosi na njega krši ovu Uredbu.

regulations relating to processing of the personal data by the data importer under clause II(h), which shall apply

propisa koji se odnose na obradu osobnih podataka od strane uvoznika podataka na temelju klauzule II(h),

Of the GDPR: If you believe tat the processing of the personal data concerning you infringes the GDPR,

OUZP-a: ako smatrate da se obradom vaših osobnih podataka krši OUZP, ne dovodeći u pitanje druga upravna

It will identify to the data exporter a contact point within its organisation authorised to respond to enquiries concerning processing of the personal data, and will cooperate in good faith with the data exporter,

Izvozniku podataka dostaviti podatke o osobi za kontakt u svojoj organizaciji koja je nadležna za odgovore na upite u vezi s obradom osobnih podataka i za suradnju u dobroj vjeri i u razumnom roku,