PURCHASER in Croatian translation

• kupac
• kupca
• kupcu
• kupcem
• otkupljivač
• nabavljač

Examples of using Purchaser in English and their translations into Croatian

made available or dispatched to the purchaser, the Member State of destination should be considered to be the Member State where the risk is situated.
kada je vozilo isporučeno, stavljeno na raspolaganje ili otpremljeno kupcu država članica odredišta trebala bi se smatrati državom članicom u kojoj se nalazi rizik.

This Limited Product Warranty extends only to the original end user purchaser of the Intellinet Hardware Product and is not transferable to anyone who obtains ownership of the Intellinet Hardware Product from the original end-user purchaser.
Ovo ograničeno jamstvo za proizvod odnosi se samo na original krajnjeg korisnika kupca proizvoda INTELLINET Hardware i nije prenosivo svakome tko dobije vlasništvo nad proizvoda INTELLINET Hardware iz originalnog krajnjeg korisnika kupca.

Purchaser can order goods and/or services by Internet,
Kupac može robu i/ili usluge naručivati

merger with a private sector purchaser, or after having written down the liabilities of the institution,
spajanjem s privatnim kupcem, ili nakon otpisa obveza institucije,

Where the competent authority does not oppose the transfer, the voting rights attached to those instruments of ownership shall be deemed to be fully vested in the purchaser as from the notification referred to in point(d);
Ako se nadležno tijelo ne protivi prijenosu, smatra se da glasačka prava na temelju takvih vlasničkih instrumenata u potpunosti pripadaju kupcu od obavješćivanja iz točke(d);

picking up goods may be arranged in which case DIV reserves the right to charge the Purchaser with extra costs of transportation
drugačije mjesto isporuke, odnosno preuzimanja robe u kojem slučaju DIV zadržava pravo teretiti kupca za troškove prijevoza

supplier, purchaser, owner, or user of fertilising products
dobavljač, kupac, vlasnik ili korisnik gnojidbenih proizvoda

Title III covers credit purchasers. Article 13 provides that creditors shall provide all necessary information to a credit purchaser prior to entering into a contract, with due respect
Glava III. odnosi se na kupce kredita. Člankom 13. predviđa se da vjerovnici moraju kupcu kredita dati sve potrebne informacije prije sklapanja ugovora,

passwords is conducted by the Purchaser with all consequences arising from that.
lozinke izvršena od strane kupca sa svim posljedicama koje iz tog proizlaze.

a single copy of the instructions for use may be provided if so agreed by the purchaser who in any case may request further copies to be provided.
mjesto dostavlja više proizvoda, može se dostaviti samo jedna preslika uputa za uporabu ako se s tim složi kupac koji u svakom slučaju može zahtijevati dostavljanje dodatnih preslika.

made available or dispatched to the purchaser, the Member State of destination should be considered to be the Member State where the risk is situated.
kada je vozilo isporučeno, stavljeno na raspolaganje ili otpremljeno kupcu država članica odredišta trebala bi se smatrati državom članicom u kojoj se nalazi rizik.

installer, purchaser, owner, user
ugraditelj, kupac, vlasnik, korisnik

easily understandable terms enabling the purchaser to comply with this Regulation
lako razumljivim izrazima koji kupcu omogućuju da se uskladi s ovom Uredbom

a single copy of the instructions for use may be provided if so agreed by the purchaser who in any case may request further copies to be provided free of charge.
mjesto dostavlja više proizvoda, može se dostaviti samo jedna preslika uputa za uporabu ako se s tim složi kupac koji u svakom slučaju može zahtijevati dostavljanje dodatnih preslika.

The resolution authority may, with the consent of the purchaser, transfer the assets, rights, obligations or liabilities that had been transferred to the purchaser back to the CCP, or the instruments of ownership back to their original owners.
Sanacijsko tijelo može, uz suglasnost kupca, prenijeti imovinu, prava ili obveze koji su prenesene kupcu natrag na središnju drugu ugovornu stranu odnosno vlasničke instrumente izvornim vlasnicima.

a single copy of the instructions for use may be provided if so agreed by the purchaser who in any case may request further copies to be provided.
može se dostaviti jedinstveni primjerak uputa za uporabu ako se tako dogovori s nabavljačem, koji u svakom slučaju može zahtijevati dostavu dodatnih primjeraka.

any other financial market infrastructure on the ground that the purchaser does not possess a rating from a credit rating agency,
bilo kojoj drugoj infrastrukturi financijskog tržišta na temelju toga što kupac ne posjeduje rejting agencije za procjenu kreditnog rejtinga

Member States shall require a credit purchaser or, where applicable,
Države članice propisuju da kupac kredita ili, ako je primjenjivo,

Where a purchaser does not meet the obligation to collect the producers' contribution to the surplus levy in accordance with Article 81,
Ako otkupljivač ne ispunjava svoju obvezu ubiranja doprinosa od proizvođača na ime njihovog udjela u plaćanju pristojbe za prekoračene količine u skladu s člankom 81.,

return packaging are not subject to sale and the Purchaser is obliged at its own expense
povratna ambalaža nisu predmet prodaje te ih je kupac dužan o svom trošku i na svoj rizik