THE CODE OF CONDUCT in Croatian translation

The Commission is therefore reflecting on ways in which the Code of Conduct can be improved

Komisija stoga razmatra načine na koje se Kodeks o postupanju može poboljšati,

The Code of Conduct is voluntary

Kodeks ponašanja djeluje na dobrovoljnoj osnovi

umbrella organisation as envisaged in the code of conduct.

što je predviđeno u kodeksu ponašanja.

The Commission should carry out the assessment of the selected third countries' tax systems with the Code of Conduct for Business Taxation Group, given its previous experience in this field.

Komisija bi trebala provesti procjenu poreznih sustava odabranih trećih zemalja sa Skupinom za Kodeks o postupanju pri oporezivanju poslovanja s obzirom na prethodno iskustvo u tom području.

(d) require the administrator to change the methodology, the code of conduct referred to in Article 15 or other rules of the critical benchmark.

(d) zahtijevati od administratora da promijeni metodologiju, kodeks ponašanja iz članka 15. ili druga pravila povezana s ključnom referentnom vrijednošću.

Inform whomever they represent in the framework of activities covered by the interinstitutional agreement of their obligations towards the EU institutions flowing from the Code of Conduct;

Obavješćuju sve osobe koje zastupaju u okviru aktivnosti obuhvaćenih međuinstitucijskim sporazumom o njihovim obvezama prema institucijama EU-a koje proizlaze iz kodeksa ponašanja;

as outlined in the code of conduct set out in Annex 3 and stage 1 above;

što je opisano u Kodeksu ponašanja u Prilogu III. i gore navedenoj prvoj fazi;

The two main groups here are the Code of Conduct for Business Taxation Group and the Platform on Tax Good Governance.

To su prije svega Skupina za Kodeks o postupanju pri oporezivanju poslovanja i Platforma za dobro porezno upravljanje.

The package includes the code of conduct for business taxation,

Paket uključuje kodeks ponašanja za poslovno oporezivanje,

In addition, work is underway to update and strengthen the Code of Conduct on Business Taxation,

Osim toga, radi se i na ažuriranju i jačanju Kodeksa o postupanju pri oporezivanju poslovanja kako bi odražavao novi

similar principles stipulated in the Code of Conduct.

sličnim načelima propisanima u Kodeksu ponašanja.

Two groups in particular, the Code of Conduct for Business Taxation Group

Skupina za Kodeks o postupanju pri oporezivanju poslovanja i Platforma za dobro

The proposed measures are complementary to measures existing in Member States and the code of conduct of the SCI minimum harmonisation approach.

Predloženim mjerama dopunjuju se postojeće mjere u državama članicama i kodeks ponašanja Inicijative za lanac opskrbe pristup minimalnog usklađivanja.

This problem has been explored by both the Group of the Code of Conduct on Business Taxation and the OECD.

Ovaj su problem istraživali skupina za Kodeksa o postupanju pri oporezivanju poslovanja i OECD.

The code of conduct signed Wednesday calls for politicians to respect the constitution,

Pravilima ponašanja potpisanim u srijedu, političari se pozivaju na poštivanje Ustava,

The Commission will look very carefully at how Member States have applied the Code of Conduct on Partnership to ensure genuine participation by stakeholders.

Komisija će vrlo pažljivo pregledati na koji su način države članice primijenile Kodeks ponašanja za partnerstvo kako bi osigurala stvarno sudjelovanje svih dionika.

posting made on the Site, for any reason, including non-compliance with the Code of Conduct.

objavu na Web-mjestu iz bilo kojeg razloga uključujući i neusklađenost s Pravilima ponašanja.

the direct managers of that submitter shall acknowledge in writing that they have read the code of conduct and that they will comply with it.

njihova izravna uprava u pisanom obliku potvrđuju da su pročitali kodeks ponašanja i da će ga poštovati.

the direct managers of that submitter shall acknowledge in writing that they have read the code of conduct and that they will comply with it.

njihova izravna uprava u pisanom obliku potvrđuju da su pročitali kodeks ponašanja i da će ga poštovati.

Furthermore, the Commission points out that the proposed measures are complementary to measures existing in Member States and the code of conduct of the SCI.

Nadalje, Komisija naglašava da se predloženim mjerama dopunjuju postojeće mjere u državama članicama i kodeks ponašanja Inicijative za lanac opskrbe.