THE CODE OF CONDUCT in Polish translation

• kodeks postępowania
• kodeksu postępowania
• kodeksie postępowania
• kodeksem postępowania
• w kodeksie postępowania

Examples of using The code of conduct in English and their translations into Polish

In-country complementarity": the code of conduct recommends that donor countries limit their activities to three sectors in each partner country;
Komplementarności działań w obrębie danego kraju”- kodeks postępowania zaleca, żeby państwa będące darczyńcami ograniczyły swoje działania w każdym z krajów partnerskich do trzech sektorów;

The model grant agreement reflects the general principles laid down in the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers.
Wzór umowy o udzieleniu dotacji uwzględnia ogólne zasady zawarte w Europejskiej Karcie Naukowca oraz w Kodeksie postępowania przy rekrutacji naukowców.

Unlike the code of conduct, which is non-binding politically,
W odróżnieniu od kodeksu postępowania, mającego charakter polityczny

Is aimed at simplifying the code of conduct and reinforcing competition between the providers of computerised reservation systems.
Ma za zadanie uprościć kodeks postępowania i zwiększyć konkurencję między dostawcami komputerowych systemów rezerwacji.

We know that transforming the Code of Conduct into a common position of the common foreign
Wiemy, że przekształcenie kodeksu postępowania we wspólne stanowisko wspólnej polityki zagranicznej

The precise parameters would be set out in the Code of Conduct accompanying the Stability and Growth Pact.
Dokładne parametry mogłyby zostać określone w kodeksie postępowania uzupełniającym Pakt na rzecz stabilności i wzrostu.

Group Policies The Code of Conduct is the most important Group policy and an integral part of our corporate culture.
Kodeks postępowania jest najważniejszym zbiorem zasad koncernu i integralną częścią kultury firmy.

Rules for calculation should be included in the code of conduct or, better still,
Zasady obliczania powinny znaleźć się w kodeksie postępowania lub, co byłoby lepszym rozwiązaniem,

Two groups in particular, the Code of Conduct for Business Taxation Group
Dwie grupy, w szczególności Grupa ds. Kodeksu Postępowania(opodatkowanie działalności gospodarczej)

The programme broadly complies with the code of conduct, as some of the basic assumptions variables are missing.
Program jest zgodny z kodeksem postępowania zasadniczo, ponieważ brakuje w nim niektórych podstawowych założeń dotyczących zmiennych.

The Code of Conduct will work as a guide to the members so they coexist in peace,
Kodeks postępowania będzie działał jako przewodnik dla członków, aby mogli oni koegzystować w pokoju,

The rules laid down in the code of conduct significantly restrict the margin for negotiation between the CRS and airlines.
Przepisy określone w kodeksie postępowania znacznie zmniejszają margines negocjacji pomiędzy KSR a liniami lotniczymi.

The High Level Working Party(HLWP) discussed the current scope of the Code of Conduct on business taxation in line with ECOFIN conclusions of 7 December 2010 doc.
Grupa Robocza Wysokiego Szczebla omówiła aktualny zakres kodeksu postępowania w zakresie opodatkowania działalności gospodarczej zgodnie z konkluzjami Rady ECOFIN z dnia 7 grudnia 2010 r. dok.

To make it easier for the Suppliers to assess the extent to which their actions are in compliance with the Code of Conduct, we have developed a self-assessment survey link.
Aby ułatwić Dostawcom samodzielną ocenę stopnia zgodności własnych działań z Kodeksem postępowania, opracowaliśmy ankietę samooceny(link), od wypełnienia której zalecamy rozpoczęcie procesu.

The Code of Conduct for Computerised Reservation Systems("the Code of Conduct") was established in 1989 by Regulation 2299/89.
Kodeks postępowania dla komputerowych systemów rezerwacji został ustanowiony w 1989 r. rozporządzeniem 2299/89.

While planning the activities aimed at ensuring compliance with the Code of Conduct, it is worth answering several key questions, e.g.
Planując działania na rzecz zapewnienia zgodności z Kodeksem postępowania, warto odpowiedzieć sobie na kilka kluczowych pytań, np.

Strengthening the Code of Conduct(Annex 3) by adding two new points(f and i);
Wzmocnienie kodeksu postępowania(załącznik 3) przez dodanie do niego dwóch nowych punktów(f oraz i);

The EESC supports the principles set out in the code of conduct on nanotechnologies and considers them also to be valid for the revision of the European legal
EKES popiera zasady zawarte w kodeksie postępowania dotyczącym nanotechnologii i uznaje je za obowiązujące również w odniesieniu do europejskich ram prawno-regulacyjnych

Preliminary statements On 10 October 2000, the Executive Board adopted the Code of Conduct of the European Central Bank.
Uwagi wstępne W dniu 10 października 2000 r. Zarząd przyjął Kodeks Postępowania Europejskiego Banku Centralnego.

In so doing it adheres to the code of conduct and ensures that it is also observed by all employees.
Są one zgodne z Kodeksem Postępowania i zapewnia, że będą one przestrzegane przez wszystkich pracowników.