TRYING TO TEACH in Croatian translation

• pokušavajući naučiti
• pokušao naučiti
• pokušava naučiti
• pokušavala naučiti
• pokušavaju predavati

Examples of using Trying to teach in English and their translations into Croatian

for the benefit of the teachers trying to teach.
za dobrobit učitelja koji pokušavaju predavati.

much less confusing than trying to teach the cadena in a more straightforward way.
mnogo manje zbunjujućim nego pokušavajući naučiti kadenu na jednostavniji način.

should appreciate what I'm trying to teach these people, the artifice, the necessary lie that we all needed to survive.
trebate cijeniti ono što sam ih pokušao naučiti, lukavstvo, potrebne laži da prežive.

They are like parents trying to teach their children how to take responsibility for their own actions.
Oni su poput roditelja koji pokušavaju naučiti dijete kako snositi posljedice za vlastita djela.

I'm sick of watching you trying to teach them poor raggedy kids how to read.
Muka mi je da te gledam kako pokušavaš naučiti onu siromašnu djecu čitanju.

there's no worse headache than trying to teach french to fourth graders.
nema gore glavobolje nego pokušavati naučiti francuski od četvrtaša.

I went to school, the teachers were trying to teach us to share.
klinac išao u školu učitelji su nas pokušavali naučiti da dijelimo.

Isn't that what you guys have been trying to teach us for the last four years?
Zar to nije ono što ste nas svi vi pokušavali naučiti poslednje četiri godine?

He is trying to teach that our material realism,
Pokušava poučavati da je naš materijalni realizam,

So I would like to break up with you. trying to teach you and be with you, I think this is making me crazy.
Mislim da me izluđuje to što te želim naučiti i biti s tobom pa bih volio da prekinemo.

I think… He was just trying to teach me what it meant to take care of something. But.
Da je samo želio da naucim, kako da se brinem o necemu.

Figured you would be trying to teach basic calculus to the group formerly known as Thin Man.
Mislio bi biti težak učiti osnovne račun skupini nekad poznat kao mršav čovjek.

I think this is making me crazy trying to teach you and be with you, so I would like to break up with you.
Mislim da me izluđuje to što te želim naučiti i biti s tobom pa bih volio da prekinemo. Nadam se da se slažeš.

And this goddess was willingly spending her invaluable time on such a worthless undesirable as Nikki, trying to teach her how to be a real woman!
A ova je božica svojevoljno neprocjenjivo vrijeme trošila na tako beskorisno nepoželjno poput Nikki, pokušavajući je naučiti kako biti prava žena!

he did it to save someone else, but… You work and work, Trying to teach your kids to do the right thing.
je ispravna stvar… Radiš i radiš, pokušavajući naučiti svoju djecu da učine ispravnu stvar, Mislim, da, učinio je to da bi spasio nekog drugog, ali… želiš da budeš ponosna na njih kad se oni budu borili.

Trying to teach your kids to do the right thing, and-and you want to be so proud of them I mean,
Za ono u što vjeruju da je ispravna stvar… Radiš i radiš, pokušavajući naučiti svoju djecu da učine ispravnu stvar,

but… You work and work, trying to teach your kids to do the right thing.
je ispravna stvar… Radiš i radiš, pokušavajući naučiti svoju djecu da učine ispravnu stvar, Mislim, da, učinio je to da bi spasio nekog drugog, ali… želiš da budeš ponosna na njih kad se oni budu borili.

You work and work, trying to teach your kids to do the right thing,
Radiš i radiš, pokušavajući naučiti svoju djecu da učine ispravnu stvar, želiš da budeš ponosna na njih kad

What the lessons of life that are all around us are trying to teach us. we're not doing our best to appreciate what nature is truly offering,
Pokušava naučiti. Kad bismo je samo bacili, potrošili ili shvatili olako, ne bismo se trudili cijeniti ono što nam priroda pruža,

Jasper tried to teach me, but, uh.
Jasper me pokušao naučiti, ali, uh.