TRYING TO TEACH in Czech translation

• se snažila naučit
• se snaží učit
• chtěl naučit
• se snažil naučit
• se snaží naučit
• se snažím učit

Examples of using Trying to teach in English and their translations into Czech

To a nation that has never known it. troops could be stuck in Iraq… for years trying to teach the inner workings of democracy… S.
Po celá léta se snaží učit vnitřní fungování demokracie… na národ, který to nikdy neznal.

library systems has been a main focus for her ever since trying to teach students to do structure searches using text-based Chemical Abstracts.
knihovní systémy byly jejím hlavním zaměřením již od doby, co se snažila naučit své studenty strukturovanému vyhledávání v textové databázi Chemical Abstracts.

For years trying to teach the inner workings of democracy… troops could be stuck in Iraq… to a nation that has never known it.
Po celá léta se snaží učit vnitřní fungování demokracie… na národ, který to nikdy neznal.

I think I finally understand the move you were trying to teach me.
už konečně chápu ten pohyb, který jste mě chtěl naučit.

Troops could be stuck in Iraq… S. for years trying to teach the inner workings of democracy… to a nation that has never known it.
Po celá léta se snaží učit vnitřní fungování demokracie… na národ, který to nikdy neznal.

It's just… it's just frustrating trying to teach him to do the simplest of things, and he can't get it.
Je to prostě strašně frustrující, když se ho snažím učit dělat ty nejjednodušší věci a on to nedokáže.

Troops could be stuck in Iraq… to a nation that has never known it. for years trying to teach the inner workings of democracy.
Po celá léta se snaží učit vnitřní fungování demokracie… na národ, který to nikdy neznal.

Look, I spend every waking hour of my day Trying to teach those girls that lying and cheating Is not the way you're ever going to get ahead.
Podívejte se, každý den se snažím učit svá děvčata, že lhaním a podváděním se nikdy nikam nedostanete.

for the benefit of the teachers trying to teach.
ku prospěchu učitelů, kteří se snaží učit.

Trying to teach him to do the simplest of things, and he can't get it. It's just… it's just frustrating.
Je to prostě strašně frustrující, a on to nedokáže. když se ho snažím učit dělat ty nejjednodušší věci.

for the benefit of the teachers trying to teach.
ku prospěchu učitelů, kteří se snaží učit.

It means me wearing holes in the knees of my nylons trying to teach her how to shuffle on her bottom on the floor.
To znamená moje na kolenou děravé punčochy, když se ji snažím naučit, jak se má po zadečku přesouvat po podlaze.

Trying to explain my mother or any of this to you, it's like trying to teach a horse to count!
Vysvětlovat ti, co mám proti své matce a celé téhle situaci, je jako snažit se naučit koně počítat!

the teachers were trying to teach us to share.
a učitelé se nás snažili naučit sdíle.

See, I'm just, just trying to teach you the thing that really counts… how to be me.
Podívej, já jen, jen tě zkouším naučit tu nejdůležitější věc- jak se stát mnou.

I'm starting with the basics, trying to teach it to track people using cell-phone location data, facial recognition.
Začínám od základů. Snažím se to naučit, aby to vystopovalo lidi podle lokace mobilních telefonů a rozpoznání tváře.

In all the years of trying to teach you to surf, this is nothing like how I pictured it.
Celý ty roky, jsem tě chtěl naučit surfovat, Je to horší, než jsem si to představoval.

And I made the mistake of trying to teach them their business. Groveling
Ale já udělal tu chybu, že jsem se je snažil učit jejich vlastní řemeslo.

Actually, we have been trying to teach you not to cheat in calculus. But the rest of it is certainly important, too.
Vlastně, jsme vás zkoušeli naučit nepodvádět, ale zbytek je taky docela důležitý.

to my four-year-old's record, you're trying to teach a computer to sing.
jak posloucháš nahrávky pro čtyřletý, se snažíte naučit počítač zpívat.