WHICH DOES NOT ALLOW in Croatian translation

• koja ne dopušta
• koji ne dozvoljava
• koji ne dopušta

Examples of using Which does not allow in English and their translations into Croatian

The service at times does not work and during moisture season it is most likely to not work at all due to the air humidity which does not allow the signal passing.
Usluga ponekad ne radi, a tokom sezone vlage najvjerovatnije je da se ne radi na sve zbog vlažnosti zraka koja ne dozvoljava prolazak signala.

Mechanical strength of service strain clamp is enough to keep the aerial service cables in tight strength position, which does not allow the cable to slip from the cable fitting.
Mehanička čvrstoća usluga soja stezaljke je dovoljno da zadrži antene kablove usluga u uskim položaju snage, koja ne dozvoljava kabl suprotno od kabla pločicom.

than to give preference to plastic panels, which does not allow the walls to"breathe.".
dati prednost plastičnih panela, koji ne dopuštaju zidovi da"diše".

But sometimes the desire to lose weight is powerless before our laziness, which does not allow for a long time to follow any diet- we….
Ali ponekad je želja za mršavljenjem nemoćna prije naše lijenosti, što ne dopušta dugo vremena da slijedi bilo koju dijetu- mi….

The proposed drug is actively fighting visceral fat, which does not allow internal organs to work normally,
Predloženi lijek aktivno se bori protiv visceralne masnoće, koja ne omogućuje unutrašnjim organima da rade normalno,

Options 3A and 3B, which does not allow an easy straightforward selection.
3.A i 3. B, što ne omogućuje lak i izravan izbor.

Due to tissue density, the veins are in a compressed state, which does not allow the stagnation of blood.
Zbog gustoće tkiva vene su u komprimiranom stanju, što ne dopušta stagnaciju krvi.

Under the influence of this medication, active synthesis of proteins occurs, which does not allow destruction of the liver cells.
Pod utjecajem ovog lijeka dolazi do aktivne sinteze proteina, što ne dopušta uništavanje stanica jetre.

after which a protective coating is applied, which does not allow the paint to split, to appear splinter etc.
nakon čega se nanosi zaštitni premaz, koji ne dopušta da se boja razdijeli, i tako dalje.

All information will be under the reliable protection of the built-in antivirus, which does not allow the theft to be carried out while sent to the server.
Sve informacije bit će pod pouzdanom zaštitom izgrađenog antivirusnog programa, što ne dopušta kradu dok se šalje na poslužitelj.

Detailed data' means data based on primary data in a form which does not allow natural persons or legal entities to be identified directly or indirectly;
Detaljni podaci” znači podaci koji se temelje na osnovnim podacima u obliku koji onemogućava neposrednu ili posrednu identifikaciju fizičkih ili pravnih osoba;

appropriate mechanical resistance archived by conical body and wedges, which does not allow the cable to slip from the ADSS cable accessory.
odgovarajuće mehaničke otpornosti arhivira konusni tijela i klinovima, koja ne dopušta kabel kliznuti iz ADSS kabela pribora.

Summary: Join Nums is a very good workout for your brain, which does not allow to miss, or suffer from Donati,
Sažetak: Pridružite Nums je vrlo dobra vježba za vaš mozak, koji ne dopušta propustiti, ili pate od Donati,

the shape of which does not allow comfortable seating on this product to a large number of people,
oblik koji ne dopušta udobno sjedenje na ovom proizvodu velikog broja ljudi,

there is decorative mulch, which does not allow to grow weeds
tu je ukrasni mulch, koji ne dopušta da rastu korov

It is in the interest of Ö all data user Õ the scientific community that data which does not allow for personal identification is Ö should be Õ available Ö without restrictions Õ to any party who has an interest in its analysis.
U interesu je znanstvene zajednice  svih korisnika podataka Õ da podaci koji ne dozvoljavaju osobnu identifikaciju budu dostupni  bez ograničenja Õ svima koji se zanimaju za analizu tih podataka.

It is in the interest of the scientific community that data which does not allow for personal identification is available to any party who has an interest in the analysis of such data.
U interesu je znanstvene zajednice svih korisnika podataka Õ da podaci koji ne dozvoljavaju osobnu identifikaciju budu dostupni bez ograničenja Õ svima koji se zanimaju za analizu tih podataka.

face problems with locomotor system, which does not allow a person to move normally.
suočava se s problemima s lokomotornim sustavom, što ne dopušta osobi da se normalno kreće.

for it relates only to the procedural rule in Article 695(4) of the LEC, which does not allow an appeal to a higher court when the decision of the court hearing of the mortgage enforcement proceedings is unfavourable to the debtor consumer.
se odnosi samo na procesno pravilo sadržano u članku 695. stavku 4. LEC‑a koje ne dopušta žalbu višoj instanciji ako je odluka suca u ovršnom postupku na temelju hipoteke nepovoljna za dužnika potrošača. 35. Članak 695. stavak 4.

the Court holds that the freedom of establishment‒ in particular the requirement that the desired objective be achieved in a consistent manner‒ precludes legislation which does not allow the competent authorities to take account of particular local conditions
Sud odgovara da su slobodi poslovnog nastana‒ osobito zahtjevu dosljednosti u ostvarivanju zadanog cilja‒ protivni propisi koji ne dopuštaju nadležnim tijelima da u obzir uzmu lokalne uvjete