YOU STAYED in Croatian translation

• ste ostali
• odsjeli
• ostanete
• ste boravili
• ćeš ostati
• odsjedali
• ostaješ
• ostanes
• je ostao
• bi ostala
• bi ostao

Examples of using You stayed in English and their translations into Croatian

He cheated on you, but you stayed friends?
On te prevario, ali ste ostali prijatelji?

W-- We would rather you stayed here.
Radije bismo da ostanete ovdje.

You told me you stayed on because of your mother.
Rekao si mi da ostaješ zbog majke.

Well it makes sense you stayed.
Pa ima smisla li odsjeli.

No, I would love it if you stayed.
Ne, ja volio bih da ostanes.

Get to it. Bet you're glad you stayed on board, right?
Krenite.- Sigurno vam je drago što ste ostali na brodu, zar ne?

I think it would be wiser if you stayed here.
Mislim da bi bilo pametnije da ostanete ovdje.

So you stayed in the hall all that time?
Tako da je ostao u Dvorana svo to vrijeme?

Think it would be wise if you stayed here a while.
Mislim da bi bilo pametno, ako li odsjeli ovdje neko vrijeme.

Your life would be had you stayed together? Do you ever think about how different?
Misliš li kako bi bilo drugačije, da ste ostali zajedno?

No, I would love it if you stayed.
NE, volio bih da ostanes.

So you stayed with her this weekend… your sister?
Tako da je ostao s njom ovaj vikend… tvoja sestra?

But have you thought that maybe if you stayed, you could change things?
Jesi li kad pomislila, ako bi ostala, da bi mogla nešto promijeniti?

I am so glad you stayed in touch all this time.
Pa, tako mi je drago što ste ostali u kontaktu cijelo ovo vrijeme.

Cause if you stayed,… we could be together.
Kada bi ostao… mogli bi biti skupa.

We all just figured you stayed because you saw the victim in there.
Mi svi samo shvatio da je ostao jer si vidio žrtvu tamo.

If you stayed, you might change your mind.
Kad bi ostala, možda bi se predomislila.

Common sense isn't why you stayed with Dad.
Zdrav razum nije zašto ste ostali s tatom.

Wouldn't I be happier if you stayed here with me?
Zar ne bi bio srećniji kad bi ostao ovde, sa mnom?

So you let your friends go, but you stayed to save your girl, huh?
Tako da neka vaši prijatelji idu, ali je ostao da spasi svoju djevojku, ha?