YOU STAYED in Hungarian translation

• maradtál
• tartózkodott
• megszállt
• laktál
• szállt meg
• ittmaradtál
• maradt
• maradnál
• maradtak
• megmaradtál
• kitartottál

Examples of using You stayed in English and their translations into Hungarian

But you… You stayed on the field while the rest of these losers ran inside.
De maga… a pályán maradt, mikor a többi lúzer berohant.

He doesn't know you stayed with me after he left?
Azt sem tudja, hogy velem maradtál, miután ő lelépett?

What if you stayed here, and we let Dad parliamo Italiano?
Mi lenne ha itt maradnál, és hagynánk apára az olasz beszédet?

You stayed home and tortured your husband to make him give you his running-away money.
Itthon maradt, és megkínozta a férjét, hogy odaadja magának a menekülésre szánt pénzét.

Did not I ask you to stay, You stayed because so you wanted!
Nem én kértem, hogy maradj! Azért maradtál, mert akartál!

You stayed up too late watching back-to-back episodes of Burn Notice.
Sokáig fent maradtak, hogy megnézzék a Burn Notice maratont.

Crash, if you stayed, you could tell everyone it was a mistake.
Crash, hogy ha maradnál, akkor elmondhatnád mindenkinek, hogy baleset volt.

But you stayed calm and focused
Nyugodt maradt, összeszedett

You stayed after they took all our horses.
Maradtak még miután elvitték az összes lovunkat.

For example, they can't ask how long you stayed or what treatments you received.
Például, nem kérdezik, mennyi ideig maradt, vagy milyen kezeléseket kapott.

That's exactly what you would do if you stayed in place.
Pontosan ezt tennéd, ha a helyeden maradnál.

You stayed after all the others deserted.
Maradtak azok után hogy az összes többi dezertált.

I just think it's so great you stayed so late to help me with my case.
Azt gondolom, nagyszerű, ha ilyen későig maradt, hogy segítsen nekem.

OK, but just from here on in, everything would just be a lot easier if you stayed a girl.
Rendben, de mostantól… minden sokkal egyszerűbb lenne, ha lány maradnál.

You stayed after the army failed to re-supply us.
Maradtak azok után, hogy a sereg képtelen ellátmányt adni nekünk.

Wasn't it be better if you stayed a little longer with her?
Jobb lenne, ha egy kicsit tovább maradnál vele?

In fact, through most of it, you stayed loyal to him.
Sőt, szinte végig lojális maradt hozzá.

Well, lucky you stayed, or else you would have missed the home run.
Hát, még jó, hogy maradtak, máskülönben lemaradtak volna a hazafutásról.

I would feel better if you stayed here on the boat where it's safe.
Sokkal jobb lenne, ha itt maradnál a hajón. De tényleg.

You saw that I was in a raw state, and you stayed to see me through it.
Látta, hogy rossz állapotban vagyok, és maradt, hogy átsegítsen rajta.