STAYED TOGETHER in Hungarian translation

• együtt maradtak
• együtt maradtunk
• együtt maradtatok
• együtt maradt

Examples of using Stayed together in English and their translations into Hungarian

But the management team stayed together.
De a kezdeményező csoport együtt maradt.

This was all well and good as long a couple stayed together.
Minden nagyszerűen ment, amíg egy másik pár egymás mellett ült.

The pair stayed together.
A páros együtt maradt.

Used to be the reason families stayed together.
A leggyakoribb indok a család együtt maradása volt.

The couple stayed together.
A páros együtt maradt.

And luckily the car stayed together.
Szerencséjére az autó egyben maradt.

The next time, the group stayed together.
A másodikban a csoport együtt maradt.

The Visegrád Four stayed together throughout: we engaged in the talks together,
Tehát a visegrádi négyek végig együtt maradtak, együtt tárgyaltak,

Stein and Harry, still a couple at the time, stayed together and retreated from the public spotlight for a while.
Stein és Harry együtt maradtak, és pár évre visszavonultak a nyilvánosságtól.

love, because she would have hurt you deeply if you had stayed together.
mert akkor sértett volna meg mélyen, ha együtt maradtatok volna.

they married 23 September 1905 and stayed together until his death in 1933.
szeptember 23-án összeházasodtak és együtt maradtak Galsworthy 1933-ban bekövetkezett haláláig.

However, many of the team stayed together and continued to net millions of dollars until they were completely disbanded in the early 21st Century.
Azonban sok a csapat együtt maradt, és továbbra is a nettó millió dollárt, amíg azok teljesen feloszlott a 21. század elején.

Do you ever think about how different your life would be had you stayed together?
Gondoltál már arra, hogy milyen más lennem most minden, milyen életed lenne, ha ti együtt maradtatok volna?

Natural selection favored those who stayed together long enough to raise children:
A természetes kiválasztódás azoknak kedvezett, akik elég hosszú ideig maradtak együtt ahhoz, hogy gyerekeket neveljenek fel,

Celine and Rene stayed together for 22 years, and their love would probably have
Celine és Rene 22 évig maradtak együtt, és szerelmük valószínűleg tovább tartott volna,

I think sometimes the only reason that my parents stayed together as long as they did was… cos they lived in separate countries.
Néha azt hiszem, hogy csak azért maradtak együtt apámmal, merthogy külön országban éltek.

She said that when the Baron's companion returned she would make sure that the two figurines stayed together.
Azt mondta, ha a Báró társa visszatér ő biztosítaná, hogy a két porcelánfigura együtt maradjon.

Devageet and their assistant Ashu stayed together listening to Osho.
Ashu milyen hosszan maradtak együtt, miközben Oshót hallgatták.

once in Moldavia, generally stayed together.
ezek a csoportok többnyire Moldvában is együttmaradtak.

whom survived beyond infancy) and- despite a few affairs- stayed together until Mozart's death.
élte túl a csecsemőkort), és a számos kaland ellenére Mozart haláláig együtt maradtak.