A BENCHMARK in Czech translation

• měřítko
• referenční
• srovnávací
• měřítkem
• kritérium

Examples of using A benchmark in English and their translations into Czech

Standard& Poor's 500 is often considered as a benchmark for the US stock market,
Standard& Poor's 500 se často považuje jako směrníkem pro Americký akciový trh,

Black Cat equipment has accounted for more than 25 catfish over the 100-kilo mark in recent years; a benchmark unrivalled by any other tackle manufacturer.
Vybavení Black Cat má na účtu během několika posledních let více než 25 sumců s váhou přes 100 kilo, což je s ostatními výrobci naprosto nesrovnatelný výsledek.

This country is objectively a driving force for democracy and is setting a benchmark for the entire region.
Tato země je objektivně hnací silou demokracie a nastavuje laťku pro celý region.

Finally, in any event, an annual structural fiscal improvement of the order of 0.5% of GDP as a benchmark must be delivered.
V každém případě je v konečném důsledku nutné vykázat každoroční strukturální fiskální zlepšení hodnoty 0,5% HDP jako srovnávacího měřítka.

perform a benchmark test and submit a report to the committee.
uskutečnit benchmark a následně podat zprávu komisi.

But to see how fast this car goes over this terrain, we need a benchmark to race against it.
Ale chceme-li vidět jak rychlé je na tomto terénu potřebujeme nějaké měřitko proti kterému budeme závodit.

I believe that the comprehensive nature of this agreement can serve as a benchmark for future agreements with other countries.
komplexní charakter této dohody může posloužit jako standard pro budoucí dohody s dalšími zeměmi.

It is a fine example and a benchmark and it is a lesson being given to us by the second-poorest country on the planet:
Jde o skvělý příklad a měřítko a o lekci, kterou nám dala druhá nejchudší země planety:

I will certainly be using the prospectus directive decision as a benchmark for the work I will be doing as the rapporteur on construction products,
Určitě použiji rozhodnutí směrnice o prospektu jako kritérium pro práci, kterou budu vykonávat jako zpravodajka pro stavební výrobky, zatímco Rada používá

that they will be used as a benchmark for the future.
která pak v budoucnu budou sloužit jako měřítko.

when it was the last time I attended a live performance that can be taken as a benchmark to evaluate my home stereo experience?
kdy jsem slyšel naposledy naživo zvuk, který bych mohl vzít jako měřítko pro hodnocení reprodukce v domácích podmínkách?

the ZEISS name has become a benchmark for precision within the various optical fields:
165 let se název ZEISS stává měřítkem pro preciznost v různých oblastech optiky:

men remains a benchmark for creating a democracy which integrates the whole of society.
mužů zůstává měřítkem pro vytvoření demokracie, která sjednocuje celou společnost.

which must remain a benchmark for our future bilateral commercial agreements.
která musí zůstat měřítkem pro naše budoucí dvoustranné obchodní dohody.

This concerns the use as a benchmark or as a basis for structured products,
Týká se to užití jako srovnávacího ukazatele nebo jako základní hodnoty pro strukturované produkty

The disappearance of a Benchmark or changes in the manner of administration of a Benchmark could result in adjustment to the Terms
Konec existence Referenční hodnoty nebo změny způsobu správy Referenční hodnoty by mohly způsobit úpravy Podmínek,

upcoming deadlines of 2010, upgrading the existing system based on the experience gained over the pre-registration phase and recommendations of a benchmark study carried out at the end of 2008.
aktualizace stávajícího systému na základě zkušeností získaných během fáze předběžné registrace a doporučení obsažených v referenční studii provedené koncem roku 2008.

deadlines of 2010 and improving the performance of the existing system based on the experience gained over the pre-registration phase and recommendations of a benchmark study carried out at the end of 2008.
zlepšení výkonu stávajícího systému na základě zkušeností získaných během fáze předběžné registrace a doporučení obsažených ve srovnávací studii provedené koncem roku 2008.

will be consolidation budgets aimed at reflecting the Member States' spending cutbacks and setting a benchmark for amounts that will be established in the next financial framework.
rok 2013 konsolidačním rozpočtem zaměřeným na to, aby odrážel výdajové škrty členských států a stanovil kritérium pro částky, které budou stanoveny v dalším finančním rámci.

This should be used as a benchmark for determining whether the best private sector bid for a PPP contract-which will reflect the efficiency gains from private provision, higher private sector borrowing costs, and the costs to be borne by the government under
Jeho výsledek by měl sloužit jako srovnávací ukazatel pro určení, zda nejlepší nabídka soukromého sektoru na PPP smlouvu, která zohlední nárůst efektivity vzniklé díky dodání služeb soukromým sektorem, vyšší náklady soukromého sektoru na financování