A BENCHMARK in Hungarian translation

• viszonyítási
• a referenciamutató
• benchmark
• referenciaként
• referenciaértékként
• mércéje
• összehasonlítási alapul
• mércét
• referenciaértéke
• fokmérője
• etalonként
• zsinórmértékül

Examples of using A benchmark in English and their translations into Hungarian

(a) a contributor's transactions in the underlying market that a benchmark intends to measure
Az adatszolgáltató mögöttes piacon lebonyolított ügyletei, amelyeket a referenciamutató mérni kíván,

Particularly for the CSPP, those issuer limits are defined based on a benchmark allocation related to an issuer group's market capitalisation in order to ensure a diversified allocation of purchases.
Különösen a CSPP esetén, e kibocsátói limitek meghatározása egy kibocsátó csoport piaci kapitalizációjával kapcsolatos benchmark allokáción alapul a vásárlások diverzifikált allokációjának biztosítása érdekében.

and to give them a benchmark to guide their practice.
és hogy nekik viszonyítási irányítani a gyakorlatban.

If you will allow me, I will quote the example of Spain, where a model has been established that must be used as a benchmark.
Engedelmükkel megemlítek néhány spanyolországi példát, ahol bevezettek egy modellt, amelynek referenciaként kell szolgálnia.

China, as one of the largest national carbon dioxide emissions, carbon dioxide emissions, is also in the year 2009 as a benchmark, the new and renewable energy development forward.
Kína, mint az egyik legnagyobb nemzeti széndioxid-kibocsátás, szén-dioxid-kibocsátás, szintén 2009-ben referenciaértékként, az új és a megújuló energiák fejlesztésében.

Determining a benchmark through the application of a formula
A referenciamutató értékének meghatározása képlet

A fair that is already a benchmark in the capital with XIV editions behind it
Olyan vásár, amely már a fővárosban mércéje a XIV. Kiadás mögött, és amelyben 50 galéria vesz részt,

which is used as a benchmark.
mint benchmark.

get on your way to earning a globally recognised qualification which is seen as a benchmark in the industry with this Certified In….
kap az utat kereső egy világszerte elismert képesítést, amely tekintik viszonyítási ipar ezzel Certified Information System Se….

The Commission has also developed and disseminated in 2011 to audit authorities checklists for the audit of management verifications which can be used by the managing authorities themselves, as a benchmark.
A Bizottság ellenőrző listákat is kidolgozott az igazgatási vizsgálatok ellenőrzéséhez, és 2011-ben el is juttatta ezeket az ellenőrző hatóságokhoz, melyeket referenciaként maguk az irányító hatóságok is használhatnak.

The best investment funds are able to outperform a benchmark index over long time periods, consequently they charge higher fees compared to passive funds.
A legjobb befektetési alapok hosszabb időszakok alatt is a referenciamutató felett teljesítenek, ezáltal a magasabb díjak kifizetődőbbek a passzívan kezelt alapokhoz képest.

The Single Market is the EU engine for growth, but also a benchmark for commitment to structural reform in Member States.
Az egységes piac az Európai Unió növekedésének hajtóereje, egyúttal azonban a tagállamok strukturális reformok végrehajtása iránti elkötelezettségének fokmérője is.

taking the cost of living in New York as a benchmark.
York-i megélhetési költségekhez viszonyítva, mint benchmark.

That Gigi Hadid is a muse of fashion and a benchmark of style for the millennial generation, is a fact.
Az a tény, hogy Gigi Hadid a divat múzeuma és a millenniumi generáció stílusának mércéje, tény.

Searle had set a new safety and security criterion, a benchmark others would follow after that.
Searle valóban létrehozott egy új biztonsági és védelmi szempont, viszonyítási mások követné utána.

The role of the MOU is to specify the economic policy conditions that serve as a benchmark for assessing the Irish policy performance during the financial assistance programme.
Az egyetértési megállapodás szerepe abban áll, hogy meghatározza azokat a gazdaságpolitikai feltételeket, amelyek referenciaként szolgálnak az ír politika teljesítményének értékeléséhez a pénzügyi segítségnyújtási program során.

Developing a benchmark methodology for the collection, analysis and reporting of independent data relating to IPR infringements ensuring that
Etalonként szolgáló módszert dolgoz ki az IPR-t érintő jogsértésekre vonatkozó független adatok gyűjtésére,

has, sadly, been a benchmark for incompetence.
sajnálatos módon a hozzá nem értés fokmérője volt.

Any discretion that can be exercised in providing input data creates an opportunity to manipulate a benchmark.
(23) A bemeneti adatok szolgáltatásával összefüggésben gyakorolható bárminemű mérlegelési jogkör lehetőséget teremt a referenciamutató manipulálására.

Searle had established a new safety and security standard, a benchmark others would follow thereafter.
Searle valóban létrehozott egy új biztonsági és biztonsági szabvány, viszonyítási mások ezután következik.