ALL HELL in Czech translation

• celé peklo
• všechno k čertu
• všichni čerti
• hotové peklo

Examples of using All hell in English and their translations into Czech

He thinks all hell will break loose.
Myslí si že to celé propukne.

Else will all hell break loose. Surely, sister.
Jistě, sestro, jinak bude Všechno peklo se uvolní.

Once you flip that switch, all hell breaks loose.-Yeah.-Yes.
Ano. Jakmile otočit ten vypínač, všechny peklo.~ Jo.

If something happens to you, all hell will break loose.
Jestli se ti něco stalo, samo peklo povstane.

That will take more than the few hours before all hell breaks lose again.
To by zabralo víc než těch pár hodin, co máme, než celé peklo vypukne nanovo.

and then it was just like all hell comes up.
dal druhému hasicí přístroj, a pak vypuklo peklo.

Well, he's evil, scary as all hell, but I don't think he's the devil.
No, je ďábelský jako samotné peklo, ale nemyslím si, že je ďábel.

I looked back and then it was just like all hell comes up.
dal druhému hasicí přístroj, a pak vypuklo peklo.

I mean, the light's as ugly as all hell, but, shit, ain't as many Tucks.
Chtěl jsem říct, že světlo je oškliví jako celý peklo ale, sakra, ne tak moc.

the bullets flying, all hell breaking loose I find that sort of stimulating.
s těma kvílejícíma sirénama, lítajícíma kulkama a s tím peklem okolo, mi to připadá vzrušující.

I think it's very clever of you, with all hell breaking loose over our defenceless heads.
Myslím, že je to od tebe chytré, s celým tím peklem nad našimi bezbrannými hlavami.

All hell broke loose.
Vše rozpoutalo peklo.

All hell broke loose.
Rozpoutalo se peklo.

All hell breaks loose.
Rozpoutalo se peklo.

All hell breaks loose.
Všechno to peklo.

Then all hell breaks loose.
A najednou to vypuklo v peklo.

And all hell breaks loose.
Jo a rozpoutá se peklo.

Then all hell broke loose.
Pak se rozpoutalo peklo.

Then all hell broke loose.
Pak vypuklo peklo.

Then all hell broke loose.
Potom vypuklo peklo.