ARE AVOIDING in Czech translation

• se vyhýbáš
• se vyhýbáte
• se vyhýbají

Examples of using Are avoiding in English and their translations into Czech

It's like you're avoiding me.
Je to jak když se mi vyhýbáš.

Don't tell me you're avoiding me.
Neříkej, že se mi vyhýbáš.

You know, like, like the way you are avoiding Chloe.
Víš, třeba to, jak ty se vyhýbáš Chloe.

You seem like you're avoiding me.
Vyhýbáš se mi? Nezdá se..

Me? Yeah, you're avoiding me?
Jo, vyhýbáš se mě.- Já?

You are. You're avoiding Helena.
To ty. Vyhýbáš se tomu problému s Helenou.

It's like you guys are avoiding each other or something.
Jako byste se vyhýbali jeden druhému.

They're avoiding jail and you think I'm being too harsh?
Oni unikli trestu a vám se zdá, že já jsem příliš krutá?

And you're avoiding the question.
A ty odbíháš od tématu.

It feels like you're avoiding something.
Jako byste se něčemu vyhýbala.

And I get why you're avoiding it, I do, but he's gonna die.
A chápu, proč se tomu vyhýbáš, chápu to. Ale on zemře.

Oh, you are avoiding this.
Ty se tomu vyhýbáš.

Unless you're avoiding her paperwork, too.
Pokud se nechceš vyhnout i tomuhle papírování.

You were avoiding it then, and you're avoiding it now.
Vyhýbala ses tomu předtím a vyhýbáš se tomu teď.

I was gonna ask if you're avoiding me. I saw you, uh, change groups earlier.
ChtěI jsem se zeptat, jestli se mi nevyhýbáš.

Ten years ago, we were best of friends, and now you're avoiding me.
Před lety jsme byli dobří přátelé a teď se mě straníš.

And I just want to let you know that I understand. Holden, I know that you're avoiding me.
Holdene, vím, že se mi vyhýbáš a chci ti říct, že to chápu.

I have been trying to get to know the parents, but some of them are avoiding me.
Zkoušel jsem poznat některé rodiče… ale někteří z nich se mi vyhýbají.

You have shut yourself in your room and are avoiding responsibility from your duties in the most unimaginable way!
Jste zavřený ve svém pokoji, zbytečně rodiče zneklidňujete a vyhýbáte se zodpovědnosti. Vyhýbáte se pracovním povinnostem naprosto neslýchaným způsobem!

The point is, where you're avoiding your problems, I'm meeting mine head-on, Wait.
Jde o to, že zatímco ty se vyhýbáš svým problémům, já jim čelím přímo, Walte.