ARE DIRECTED in Czech translation

• jsou zaměřeny
• jsou směrovány
• směřují
• jsou řízeny
• je určena
• jsou namířeny

Examples of using Are directed in English and their translations into Czech

That is why we must fight for planning and development policies which are directed at the public good.
Proto musíme bojovat za politiky plánování a rozvoje, které se zaměřují na veřejné blaho.

We shall also ensure that eligibility for assistance is checked if national subsidies are directed into Romania.
Rovněž zajistíme provádění kontrol způsobilosti k pomoci, pokud by do Rumunska měly být směřovány národní dotace.

More than 50% of the external investments financed by the EIB are directed at the states of the Eastern Partnership and Russia.
Více než 50% vnějších investic financovaných z prostředků EIB je nasměrováno do zemí Východního partnerství a Ruska.

our efforts are directed primarily towards two crucial objectives.
které toto úsilí provázejí, zaměřeno především na dva klíčové cíle.

news I can only welcome wholeheartedly while recommending the same course for the flexicurity proposals, which are directed at hard-won employees' rights in the employment relationship.
celého srdce uvítat a doporučit stejný postup v případě návrhů flexikurity, které jsou zaměřeny na obtížně vydobytá práva zaměstnanců v pracovněprávním vztahu.

undemocratic policies of the present authorities in Iran, which are directed against our greatest ally in the Middle East- against the state of Israel.
nedemokratické politiky současného vedení Iránu, které jsou namířeny proti našemu největšímu spojenci na Středním východě- proti státu Izrael.

yet more attention and funds are directed to the energy providers,
finančních prostředků směřuje k dodavatelům energie,

all too often heavy goods vehicles are directed to wholly unsuitable roads
až příliš často těžká vozidla jsou směrována po vcelku nevyhovujících komunikacích

where windows are directed, and both balconies.
kam jsou směrována okna, také oba balkony.

The majority of our recommendations are directed at recognising that this objective touches on the core of the economic
Většina našich doporučení se zaměřuje na uznání skutečnosti, že se tento cíl dotýká podstaty hospodářské

our proposals are directed towards more flexible management of this scarce resource
naše návrhy se zaměřují na flexibilnější řízení tohoto vzácného zdroje,

what most people don't know is that all these gags are directed by James Cameron.
které máme tak rádi a mnoho lidí neví, že všechny tyhle vtípky režíruje James Cameron.

This documentation is directed at qualified skilled personnel according to IEC 60364.
Tato dokumentace je určena pro kvalifikované odborné pracovníky podle normy IEC 60364.

This information is directed to planners and technicians who are planning to install a WirelessHART system.
Tyto informace jsou určeny plánovačům a technikům, kteří plánují instalaci systému WirelessHART.

The questions to the Commission are direct and urgent.
Otázky na Komisi jsou přímé a naléhavé.

And, hey, a lot of the saucy texts are direct quotes from the book.
A hele, spousta těch šťavnatých textovek jsou přímý citace z knížky. Jo.

These creatures are direct products of extraterrestrial genetic experimentations in our past.
Tito tvorové jsou přímé produkty genetických experimentů mimozemšťanů v naší minulosti.

Therefore, all the attention should be directed at the public use of that money.
Veškerá pozornost by tedy měla být zaměřena na veřejné využívání těchto prostředků.

These are direct quotes from my grandmother.
To jsou přímé citace mé babičky.

All of the victims are direct descendants of Eva Staller.
Všechny oběti jsou přímí potomci Evy Stallerové.