ARE DIRECTED in Hebrew translation

• מופנים
• מכוונות
• מופנות
• בוימו
• מנותבים
• מכוונים
• מופנה
• מופנית
• שכוונו
• מביים
• שבוימו

Examples of using Are directed in English and their translations into Hebrew

the seven bowls of plagues are directed to all the countries and peoples of the world, but in fact this is not the case.
שבע קערות המכות מכוונות אל כל המדינות וכל העמים בעולם, אך למעשה, לא כך הדבר.

homophobic attacks are directed more towards gay men,
אלימות ותקיפות הומופוביות מכוונות יותר כלפי הומואים

These threats are directed not only against the privacy of individuals
האיומים הללו מופנים לא רק נגד פרטיותם של יחידים,

That said, I have loved all the movies that have come out that are directed by women- and not just because they're directed by women.".
עם זאת אהבתי את כל הסרטים שיצאו לאחרונה שבוימו על ידי נשים, ולא רק כי הם בוימו על ידי נשים".

thinking of the typical grievances that used to be or still are directed towards"the addicted" to technology.
וחושב על הטרוניות הראשוניות שהופנו, או עדיין מופנות כלפי"המכורים" לטכנולוגיה.

Transactions involving Venezuelan government contracts that are directed to companies that operate in an unrelated line of business(e.g.,
תשלומים הקשורות לחוזים ממשלתיים בוונצואלה אשר מנותבים לחברות שפועלות בקו עסקים אחר(למשל,

All these aspirations are directed toward enobling man's life,
כל השאיפות הללו מכוונות להאצלת האדם,

In addition, outstanding students in the Digital Humanities track are directed to further doctoral studies in the Department of Information Science.
בנוסף, סטודנטים מצטיינים במגמת מדעי הרוח הדיגיטליים מופנים להמשך לימודי הדוקטורט במחלקה למדע המידע.

You feel defensive; you feel the words are directed at you as if you did something wrong.
את מרגישה צורך להתגונן, את מרגישה את המילים מופנות אליך כאילו עשית משהו לא בסדר.

The products distributed by the company are directed to the distribution divisions as appropriate.
המוצרים המטופלים על ידי החברה מנותבים לחטיבות ההפצה על פי התאמתם.

All these aspirations are directed toward ennobling man's life,
כל השאיפות הללו מכוונות להאצלת האדם,

If you receive an email or are directed to a website that looks like Airbnb
אם אתם מקבלים הודעת אימייל או מופנים לאתר שנראה כמו Airbnb,

Rhetorical and physical manifestations of antisemitism are directed towards Jews and non-Jewish individuals and/or their property,
ביטויים מילוליים וגופניים של אנטישמיות מכוונים כלפי יחידים, יהודים או לא-יהודים, ו-או נגד רכושם,

All these aspirations are directed toward ennobling man's life,
כל השאיפות הללו מכוונות להאצלת האדם,

Transactions involving Venezuelan government contracts that are directed to companies that operate in an unrelated line of business(e.g., payments for construction
כספים הקשורים לחוזים שנחתמו עם ישויות ממשלתיות בוונצואלה, אשר מנותבים לחברות שפועלות בקו עסקים שונה(למשל,

In addition, outstanding students in the Digital Humanities track are directed to further doctoral studies in the Department of Information Science.
בנוסף, סטודנטים מצטיינים במגמת מדעי הרוח הדיגיטליים מופנים להמשך לימודי הדוקטורט במחלקה למדעי המידע.

Today, some 65% of Israeli exports are directed to countries with which Israel has free trade agreements
כיום, כ-65% מהיצוא הישראלי מופנה למדינות עימן לישראל יש הסכם סחר חופשי,

There is a set of hairstyles which are directed to visually to extend a face,
יש קבוצה של תסרוקות אשר מכוונים חזותית כדי להאריך את הפנים,

the seven bowls of plagues are directed at all the countries and peoples of the world, but in fact this is not the case.
שבע קערות המכות מכוונות אל כל המדינות וכל העמים בעולם, אך למעשה, לא כך הדבר.

You can also use a 301 redirect to make sure that all links are directed to a single URL rather than divided into multiple web pages.
אתה יכול גם להשתמש בהפניה 301 כדי לוודא כי כל הקישורים מופנים לכתובת אתר אחת ולא מחולק למספר דפי אינטרנט.