Examples of using Are explained in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Potential problems are explained, and details are provided on how KNX responds to each scenario.
Potenciální problémy jsou vysvětleny a podrobnosti uvedeny tak, jak KNX reaguje na každý scénář.the scope and operation of which are explained below.
jejichž rozsah a funkce jsou vysvětleny níže.DOWN buttons also perform other supplementary functions, which are explained by the voice wizard.
DOLŮ mají rovněž pomocné funkce, které jsou vysvětleny hlasovým průvodcem.the scope and functionality of which are explained below.
jejichž rozsah a činnost jsou vysvětleny níže.That and his erratic gait and behavior are explained by the fact that he had tertiary syphilis.
To a jeho nevychovaný chod a chování jsou vysvětleny skutečností že měl terciární syfilis.According to Mersini-Houghton, all these effects are due to the presence of neighbouring universes, and are explained in precise detail by her theory.
Podle Mersini-Houghton, Regionalisation trends are explained in the context of the institutional
Regionalizační trendy budou vysvětleny v kontextu institucionálníchthe more questions are answered, the more mysteries are explained.
Bruce, when members of the Wayne family reach a certain age, some facts of life and business are explained.
Bruci, když Wayneové dosáhnou určitého věku, vysvětlují se jim jisté aspekty ze života a obchodu.Elementary technical aspects of the robot are explained and the trainees learn to detect and solve breakdowns.
Vysvětluje základní principy fungování robota a absolvent kurzu se naučí jak zjištovat a řešit poruchy.Image movement techniques are explained as well as their function for the film's emotional effect.
Vysvětluje se i pohybová technika obrazu a její funkce pro emocionální účin filmu.Though new elements are explained and executed in simple forms,
I když nové prvky vysvětlujeme a zpočátku provádíme v jednoduché formě,The principle of operation and functions of light microscopes and electron microscopes are explained on original devices.
Na originálních předmětech je vysvětlený princip a funkce mikroskopu světelného a elektronového.god to provide answers. the more mysteries are explained, the more questions are answered.
display informations of the functions that are explained in the text.
informace na displeji týkající se funkcí, které jsou vysv tlovány v textu.Of special cultural interest is the Casa del Timple(House of the Timple), a new educational space where the characteristic sounds of this unique Canarian musical instrument are explained.
Mimořádný význam z hlediska kultury má muzeum Casa del Timple, které objasňuje charakteristický zvuk tohoto mimořádného hudebního nástroje z Kanárských ostrovů.she will not be angry, when all the circumstances are explained to Lady Catherine, for she has indeed such Christian generosity of spirit.
má duši vskutku tak křesťansky velkorysou… že až se Lady Catherine podrobně vysvětlí všechny okolnosti.playful scientific relationships specifically on the subject of water are explained, which aim to stimulate interest in nature and environmentally aware behaviour.
chránit" jsou experimentální a hravou formou vysvětlovány základní přírodovědné souvislosti zejména na téma voda, které mají vzbudit zájem o přírodu a podpořit ekologicky uvědomělé jednání.It is the most problematic enactment of valid legal settlement adjusting noise in the neighborhood of roads. The sense of this conception and reasons for its institution in the legal regulations ensuring the protection of the public health against the noise are explained in detail.
Podrobně je vysvětlen smysl tohoto pojmu a důvody pro jeho zavedení do právních předpisů zajišťujících ochranu veřejného zdraví před hlukem.ES Mr President, I believe that one of the conclusions of this debate is that when things are explained, when there is discussion with people,
ES Pane předsedající, jsem přesvědčen, že jedním ze závěrů této debaty je, že když se věci vysvětlí, když 
