Examples of using Are explained in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Below, important terms of sonication such as sonotrode, amplitude etc. and their effects on culinary applications are explained.
Details of the requirements are explained in annex II of the present report and are summarized below.
The reasons for which the Working Group did not examine the question of the nationality of legal persons are explained in paragraph 10 above.
This is the net result of a number of factors, which are explained in paragraph 6 of the report.
The phrases" at the date of injury" and" at the date of the official presentation of the claim" are explained in the commentary on draft article 5.
وقد شُرحت عبارتا" في تاريخ وقوع الضرر" و" في تاريخ تقديم المطالبة رسمياً" في التعليق على مشروع المادة 5Table 12.1 shows a decrease of $42,700; the reasons for the increase/decrease are explained in paragraph 12.10.
ويبين الجدول ١٢- ١ نقصانا قدره ٧٠٠ ٤٢ دوﻻر، وتشرح أسباب الزيادة/ النقصان في الفقرة ١٢- ١٠The phrases" at the time of the injury" and" at the date of the official presentation of the claim" are explained in the commentary on this article.
وقد شُرحت عبارتا" عند وقوع الضرر" و" في تاريخ التقديم الرسمي للمطالبة" في التعليق على تلك المادةThe restrictions on the right to strike by persons belonging to the armed forces, militia officers and State officials are explained in paragraphs 153-164 above.
وقد شُرحت في الفقرات 153-164 أعلاه القيود المفروضة على حق الإضراب من جانب الأشخاص المنتمين إلى القوات المسلحة وأفراد الميليشيات وموظفي الدولةThese major shifts are explained by Maoist leaders as a consequence of the changed political circumstances following the postponement of the ballot from June to November, particularly what they consider to be the resurgence of" regressive" monarchist forces bent on undermining the peace process.
ويفسر القادة الماويون هذه التحولات الهامة بأنها وليدة تغير الظروف السياسية إثر تأجيل الاقتراع من حزيران/يونيه إلى تشرين الثاني/نوفمبر، ولا سيما ما يعتبرون أنه عودة ظهور القوى الملكية" الرجعية" المصممة على تقويض عملية السلامBoth the improvement of the employment situation of ageing persons and the slow reduction in unemployment are explained by the fact that larger age groups move to the group of ageing persons
ويفسر التحسن في حالة عمالة الأشخاص المسنين والانخفاض البطيء في البطالة واقع أن مجموعات عمرية أكبرHow the results are explained.
The details are explained below.
ويرد أدناه شرح للتفاصيلThese regulations are explained below.
ويرد في ما يلي شرح لهاRegulations are explained in earlier reports.
شُرِحَت الأنظمة في تقارير سابقةThe current categories are explained below.
وفيما يلي شرح للفئات الحاليةThese rights are explained below.
The other four are explained below.
وفيما يلي شرح للمشاريع الأربعة الأخرىThe main variations are explained below.
ويرد أدناه شرح للاختلافات الرئيسيةThese two new components are explained below.
ويرد أدناه شرح لهذين العنصرين الجديدينThese are explained in the paragraphs below.
ويرد شرح ذلك في الفقرات التالية أدناه
