BE ADMINISTERED in Czech translation

• být podáván
• být podáno
• ji aplikovat
• být podána
• být spravovány

Examples of using Be administered in English and their translations into Czech

During pregnancy, ASA should be administered after consideration whether the benefit of the treatment outweighs the risk for the foetus.
V těhotenství by ASA měla být podávána po zvážení poměru přínosu léčby a rizika pro plod.

Removab must be administered intraperitoneally over an infusion time of at least 3 hours via a constant infusion pump system as described below.
Removab se musí podávat intraperitoneálně po dobu infuze nejméně 3 hodiny pomocí systému infuzní pumpy o konstantním průtoku, který je popsán dále.

If given at a dose of up to 400 mg, amisulpride can be administered once daily,
Amisulprid může být při dávce do 400 mg podáván jednou denně,

Omeprazole, just like any other proton pump inhibitors, must not be administered concomitantly with nelfinavir;
Omeprazol se nesmí stejně jako jiné inhibitory protonové pumpy podávat současně s nelfinavirem,

I think we have been asked very straightforward questions about how this change should be administered and through which instrument.
nám byly položeny velice přímé otázky, jak by tato změna měla být provedena a prostřednictvím jakého nástroje.

severe hepatic damage, ambroxol may be administered only with extra caution.
při těžkém poškození jater se smí ambroxol podávat jen se zvláštní opatrností.

Now there are drugs that will produce vivid hallucinations that can be administered through the skin.
Dnes existují drogy, které způsobují živé halucinace, které mohou být podávány skrz kůži.

the next term of office will be administered under the Treaty of Lisbon.
příští funkční období bude řízeno podle Lisabonské smlouvy.

A dose of 600 IU/kg body weight should be administered once weekly for three weeks(on day 21,
Má být podávána dávka 600 IU/kg tělesné hmotnosti 1x týdně, po dobu tří týdnů před operačním výkonem(21,

Paediatric population: To treat Herpes zoster infections, children aged 2 years and older should be administered adult doses and infants and toddlers under 2 years of age should be administered a half adult dose.
Pediatrická populace: K léčbě infekcí Herpes simplex se mají dětem ve věku 2 let a starším podávat dávky pro dospělé a kojencům a dětem mladším 2 let se mají podávat dávky odpovídající polovině dávek pro dospělé.

calcium antagonists it can be administered also in variant angina pectoris;
antagonisty kalcia možno podat i u variantní anginy pectoris;

The injections are administered periodically.
Injekce podávat pravidelně.

Okay, so, the injections are administered periodically.
Dobrá. Tak, injekce podávat pravidelně.

So, the injections are administered periodically. Okay.
Dobrá. Tak, injekce podávat pravidelně.

The national insurance scheme is administered by HM Revenue
Systém sociálního pojištění spravuje HM Revenue

May we assume that the poison was administered within a day of his death?
Můžeme tedy předpokládat, že byl podán v den jeho smrti?

This Site is administered by the Company from its offices within the United States of America.
Tento web provozuje společnost ze svého sídla v USA.

Grain of Calomel and Dover's powder are administered every four hours.
Calomel a Dover v prášku jí jsou podávány každé 4 hodiny.

Ok so. The injections are administered periodically.
Takže ty injekce aplikujeme v pravidelných intervalech. Dobře.

Nothing else was administered.
Nic jiného jsme ji nedávali.