BE DATING in Czech translation

• chodit
• bych randit
• bysme spolu být

Examples of using Be dating in English and their translations into Czech

I could be dating a whole big deal!
Môžem sa stretávať vcelku mnohokrát!

I don't wanna be dating a different guy every night.
Nechci randit pokaždý s někým jiným.

Should be dating.
Měli spolu chodit.

I'm gonna be dating leather-wearing alcoholics… and complaining about them to you.
Jsi milý" znamená"budu chodit s alkoholikem, a tobě si přijdu postěžovat.

I mean, you could be dating girls 20 years younger than me.
Mohl bys chodit s holkama o 20 let mladšíma než jsem já.

It was a reminder that, uh, i shouldn't be dating.
Jako připomínka, že nemám chodit na rande.

If you were a girl, you would have cut bangs and be dating you by now.
Kdybys byl holka ostříhal by sis ofinu a chodil bys s tebou.

you shouldn't be dating a spy.
neměl bys chodit s agentem.

I don't know. I don't know if Mom should be dating.
Nevím, jestli by máma měla vůbec randit.

You could be dating my mother.
I s mámou můžeš randit.

If you ask me, you should only be dating me.
Myslím, že by ses měla stýkat jenom se mnou.

You see that I couldn't be dating anyone?
Myslíš, že se nemůžu mít rande?

You see that I couldn't be dating anyone?
Myslíš, že nemůžu mít rande?

We should not be dating. You're right.
Máš pravdu, neměli bychom spolu chodit.

You're gonna be dating again.
Vy budete znovu randit.

I shouldn't be dating. It was a reminder that.
Připomělo mi to, že bych neměl randit.

You could be dating… Whoever it is backwoods country people think is hot, I don't know.
Můžeš chodit… s kýmkoliv si vy venkovani myslíte, že je sexy, já nevím.

And he's never found it remotely unbelievable that a guy like me could be dating.
A nikdy mu nepřišlo jen těžko uvěřitelné že chlápek jako já může chodit.

Actions speak louder than words, which is why I'm gonna be dating your best friend.
Činy hovoří jasněji než slova, a proto budu chodit s tvým nejlepším kamarádem.

If I'm gonna be dating your mom, it's important that we spend some time together.
Je důležitý trávit občas čas společně. Pokud budu chodit s tvou mámou.