CHODIT NA RANDE in English translation

• going on dates
• have dated
• go on dates

Examples of using Chodit na rande in Czech and their translations into English

Pro samé protestování jsem neměla ani čas chodit na rande.
Protests after protests I never had time for dates.

Ale, znova, nemyslím, že bych s Tebou měla chodit na rande.
But again, I don't think I should go out with you.

Součástí toho je chodit na rande.
Going out on dates is part of being alone.

A uvědomuje si, že příštích 18 let nebude chodit na rande?
Does she realize she's not gonna have a date for the next 18 years?

Kdy jen pak asi znova začnu chodit na rande?
Just when I start dating again?

Škoda, že nemá mladší sestru, abysme mohli chodit na dvojitý rande.
Too bad she doesn't have a little sister so we could double date.

Měla bys začít chodit na rande.
You need to start dating.

Myslel jsem, že chce zase chodit na rande.
I thought he was dating again.

To asi nemáš moc času chodit na rande?
You mustn't leave enough time though for dating?

draze jíst a chodit na rande s krásnými ženami.
dress well and date a gorgeous woman.

Máme tady natáčet film, ne chodit na rande.
We should be filming this movie, not going out on dates all day long.

chce zase chodit na rande.
I thought he was dating again.

Snažil jsem se na někoho zapomenout, a neměl jsem chodit na rande, ale chtěl jsem, protože se mi líbíš.
I was trying to get over someone, and I shouldn't have dated, but I wanted to.

A neměl jsem chodit na rande, ale chtěl jsem, protože se mi líbíš. Snažil jsem se na někoho zapomenout.
I was trying to get over someone, and I shouldn't have dated, but I wanted to, because I like you.

žije v bytě v Norwalku a musí chodit na rande.
lives in a condo in Norwalk… and has to go on dates.

Snažil jsem se na někoho zapomenout, a neměl jsem chodit na rande, ale chtěl jsem, protože se mi líbíš.
Because I liked you. I was trying to get over someone, and I shouldn't have dated, but I wanted to.

sobotní noc nemůžu chodit na rande a.
I can't exactly go on dates and.

Nejsem zvyklý chodit na rande s porotou! Jsem z toho nervózní.
I'm not used to going on a date with a grand jury, and it makes me a little nervous.

Je to jako chodit na rande nebo se ucházet o ženu, že?
And I mean it's like going on a date or meeting a woman, isn't it?

je… těžké chodit na rande, když si musím brát policejní eskortu, kamkoliv se hnu.
it's… it's hard to date when I have to take a police escort everywhere I go.